Were Mr. Chambers’s conclusion to be verified, it would be a sore wrench
to the patriotic prejudices of many to have to abandon the
long-cherished fancy of the immemorial, or at least remote, antiquity of
so many fine Scottish favourites. But what a compensation! For then that
Lady Wardlaw whom we can already station, for her _Hardyknute_ alone, as
undoubtedly one woman of genius in the poverty-stricken Scotland of the
beginning of the eighteenth century, would shine out with greatly
increased radiance as the author of a whole cycle of the finest
ballad-pieces in our language, a figure of very high importance in
Scottish literary history, a precursor or sister of Burns and of Scott.
For my own part, I would willingly submit to the wrench for a
compensation so splendid. I am bound to report, however, that Mr.
Chambers’s speculation of 1859 was controverted strenuously at the time,
has been pronounced a heresy, and does not seem to have been anywhere
generally accepted. It was controverted especially, within a year from
its appearance, in a pamphlet of reply by Mr. Norval Clyne of Aberdeen,
entitled “The Scottish Romantic Ballads and the Lady Wardlaw Heresy”;
and I observe that Professor Child of America, in his great Collection
of English and Scottish Ballads, pays no respect to it, treats it as
exploded by Mr. Clyne’s reply, and expressly dissociates _Sir Patrick
Spens_ and other ballads of the class from _Hardyknute_. It may be
enough, in these circumstances, merely to intimate my opinion that the
controversy is by no means closed. There were shrewder and deeper
suggestions, I think, in Mr. Chambers’s paper of 1859 than Mr. Clyne was
able to obviate; and, having observed that most of the lore on the
subject used by Mr. Clyne in his reply, his adverse references and
quotations included, was derived from Mr. Chambers’s own Introduction
and Notes to his three-volume edition of Scottish Songs and Ballads in
1829, I cannot but presume that Mr. Chambers had all that lore
sufficiently in his mind thirty years afterwards, and found nothing in
it to impede or disconcert him then in his new speculation. Apart,
however, from the special question of Lady Wardlaw’s concern in the
matter, Mr. Chambers seems to me to have moved a very proper and
necessary inquiry when he started his theory of the comparatively recent
origin of all or most of the Scottish Romantic Ballads. In what
conception, what kind of language, does the opposite theory couch
itself? In the conception that, besides the series of those literary
products of past Scottish generations, the work of learned or
professional writers, from the time of Barbour onwards, that have come
down to us in books, or in old manuscript collections like that of
Bannatyne, there was always a distinct literature of more lowly origin,
consisting of ballads and songs recited or sung in Scottish households
in various districts, and orally transmitted from age to age with no
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account