Education: How Old The NewWalsh, James J. (James Joseph)
History
Education: How Old The New
Walsh, James J. (James Joseph)
Education -- History
In recent years we have heard much of moral and social prophylaxis and
the necessity for giving precious information with regard to this
subject that may prove helpful to young people. Most people are sure
to think that this is the first time in the history of the race that
there has been an awakening to the necessity for this. Of course there
is no doubt that owing to delayed marriages and unfortunate social
conditions in our large cities we have more need of it than past
generations, yet here in this old schoolbook from Egypt we have very
definite and very wise teaching in the matter. A physician is prone to
wonder what did the old man mean by "a thousand men have been ruined
for the pleasure of a little time short as a dream. Even death is
reached thereby." Is it possible that he knew something of the
physical, or let us rather say, the pathological dangers of the vice?
In the discussion of the pictures of old-time surgery in {26} _The
Journal of the American Medical Association_ I suggested that these
generations seem to have known more about this phase of pathology than
we are inclined to admit.
On the other hand, the father emphatically warns his son that his
happiness will depend on loving his wife and caring for her to the
best of his ability; though some of the details of that advice are so
naively modern in their expression that it seems almost impossible to
believe that they should have been spoken nearly six thousand years
ago. He says: "If thou would be wise, provide for thine house, and
love thy wife. Give her what she wants to eat, get her what she wants
to wear [literally, fill her stomach, clothe her back]. Gladden her
heart during thy lifetime, for she is an estate profitable unto its
lord. Be not harsh, for gentleness mastereth her more than strength."
There is a variant translation of this passage quoted in Maspero's
"The Dawn of Civilization," which brings out even more clearly the
ideas that seem most modern, and which makes it very sure that it is
not the translator who has found in vague old expressions thoughts
that, when put into modern words, have modernized old ideas. Maspero
reads: "If thou art wise, thou wilt go up into thine house and love
thy wife at home; thou wilt give her abundance of food; thou wilt
clothe her back with garments; all that covers her limbs, her
perfumes, are the joy of her life. As {27} long as thou lookest to
this, she is as a profitable field to her lord [master]."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account