Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“And when my brother Na.nefer.ka.ptah went to the cemetery of Memphis, he
did nothing on earth but read the writings that are in the catacombs of
the kings, and the tablets of the ‘House of life,’ and the inscriptions
that are seen on the monuments, and he worked hard on the writings. And
there was a priest there called Nesi-ptah; and as Na.nefer.ka.ptah went
into a temple to pray, it happened that he went behind this priest, and
was reading the inscriptions that were on the chapels of the gods. And the
priest mocked him and laughed. So Na.nefer.ka.ptah said to him, ‘Why are
you laughing at me?’ And he replied, ‘I was not laughing at you, or if I
happened to do so, it was at your reading writings that are worthless. If
you wish so much to read writings, come to me, and I will bring you to the
place where the book is which Thoth himself wrote with his own hand, and
which will bring you to the gods. When you read but two pages in this you
will enchant the heaven, the earth, the abyss, the mountains, and the sea;
you shall know what the birds of the sky and the crawling things are
saying; you shall see the fishes of the deep, for a divine power is there
to bring them up out of the depth. And when you read the second page, if
you are in the world of ghosts, you will become again in the shape you
were in on earth. You will see the sun shining in the sky, with all the
gods, and the full moon.’
“And Na.nefer.ka.ptah said: ‘By the life of the King! Tell me of anything
you want done and I’ll do it for you, if you will only send me where this
book is.’ And the priest answered Na.nefer.ka.ptah, ‘If you want to go to
the place where the book is, you must give me 100 pieces of silver for my
funeral, and provide that they shall bury me as a rich priest.’ So
Na.nefer.ka.ptah called his lad and told him to give the priest 100 pieces
of silver; and he made them do as he wished, even everything that he asked
for. Then the priest said to Na.nefer.ka.ptah: ‘This book is in the middle
of the river at Koptos, in an iron box; in the iron box is a bronze box;
in the bronze box is a sycamore box; in the sycamore box is an ivory and
ebony box; in the ivory and ebony box is a silver box; in the silver box
is a golden box, and in that is the book. It is twisted all round with
snakes and scorpions and all the other crawling things around the box in
which the book is; and there is a deathless snake by the box.’ And when
the priest told Na.nefer.ka.ptah, he did not know where on earth he was,
he was so much delighted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account