Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“Then he opened his mouth, while that I lay on my face before him, and he
said to me: ‘What has brought thee, what has brought thee, little one,
what has brought thee? If thou sayest not speedily what has brought thee
to this isle, I will make thee know thyself; as a flame thou shalt vanish,
if thou tellest me not something I had not heard, or which I knew not,
before thee.’
“Then he took me in his mouth and carried me to his resting-place, and
laid me down without any hurt. I was whole and sound, and nothing was gone
from me. Then he opened his mouth against me, while that I lay on my face
before him, and he said, ‘What has brought thee, what has brought thee,
little one, what has brought thee to this isle which is in the sea, and of
which the shores are in the midst of the waves?’
“Then I replied to him, and holding my arms low before him, I said to him:
‘I was embarked for the mines by the order of the majesty, in a ship; 150
cubits was its length, and the width of it forty cubits. It had 150
sailors of the best of Egypt, who had seen heaven and earth, and the
hearts of whom were stronger than lions. They said that the wind would not
be contrary, or that there would be none. Each of them exceeded his
companion in the prudence of his heart and the strength of his arm, and I
was not beneath any of them. A storm came upon us while we were on the
sea. Hardly could we reach to the shore when the wind waxed yet greater,
and the waves rose even eight cubits. As for me, I seized a piece of wood,
while those who were in the boat perished without one being left with me
for three days. Behold me now before thee, for I was brought to this isle
by a wave of the sea.’
“Then said he to me: ‘Fear not, fear not, little one, and make not thy
face sad. If thou hast come to me, it is God who has let thee live. For it
is he who has brought thee to this isle of the blest, where nothing is
lacking, and which is filled with all good things. See now, thou shalt
pass one month after another, until thou shalt be four months in this
isle. Then a ship shall come from thy land with sailors, and thou shalt
leave with them and go to thy country, and thou shalt die in thy town.’
“ ‘Converse is pleasing, and he who tastes of it passes over his misery. I
will therefore tell thee of that which is in this isle. I am here with my
brethren and my children around me; we are seventy-five serpents, children
and kindred; without naming a young girl who was brought unto me by
chance, and on whom the fire of heaven fell, and burnt her to ashes.
“ ‘As for thee if thou art strong, and if thy heart waits patiently, thou
shalt press thy infants to thy bosom and embrace thy wife. Thou shalt
return to thy house, which is full of all good things; thou shalt see thy
land, where thou shalt dwell in the midst of thy kindred.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account