Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
The lord steward Meruitensa made two of his followers to go to the Sekhet
Hemat, and bring a list of the household of the Sekhti; and its amount was
six persons, beside his oxen and his goats, his wheat and his barley, his
asses and his dogs; and moreover he gave all that which belonged unto the
Hemti to the Sekhti, even all his property and his officers, and the
Sekhti was beloved of the King more than all his overseers, and ate of all
the good things of the King, with all his household.
The Shipwrecked Sailor
The wise servant said: “Let thy heart be satisfied, O my lord, for that we
have come back to the country; after we have long been on board, and rowed
much, the prow has at last touched land. All the people rejoice, and
embrace us one after another. Moreover, we have come back in good health,
and not a man is lacking; although we have been to the ends of Wawat, and
gone through the land of Senmut, we have returned in peace, and our
land—behold, we have come back to it. Hear me, my lord; I have no other
refuge. Wash thee, and turn the water over thy fingers; then go and tell
the tale to the Majesty.”
His lord replied: “Thy heart continues still its wandering words! but
although the mouth of a man may save him, his words may also cover his
face with confusion. Wilt thou do then as thy heart moves thee? This that
thou wilt say, tell quietly.”
The sailor then answered: “Now I shall tell that which has happened to me,
to my very self. I was going to the mines of Pharaoh, and I went down on
the sea on a ship of 150 cubits long and forty cubits wide, with 150
sailors of the best of Egypt, who had seen heaven and earth, and whose
hearts were stronger than lions. They had said that the wind would not be
contrary, or that there would be none. But as we approached the land the
wind arose, and threw up waves eight cubits high. As for me, I seized a
piece of wood; but those who were in the vessel perished, without one
remaining. A wave threw me on an island, after that I had been three days
alone, without a companion beside my own heart. I laid me in a thicket,
and the shadow covered me. Then stretched I my limbs to try to find
something for my mouth. I found there figs and grapes, all manner of good
herbs, berries and grain, melons of all kinds, fishes and birds. Nothing
was lacking. And I satisfied myself; and left on the ground that which was
over, of what my arms had been filled withal. I dug a pit, I lighted a
fire, and I made a burnt-offering unto the gods.
“Suddenly I heard a noise as of thunder, which I thought to be that of a
wave of the sea. The trees shook, and the earth was moved. I uncovered my
face, and I saw that a serpent drew near. He was thirty cubits long, and
his beard greater than two cubits; his body was as overlaid with gold, and
his color as that of true lazuli. He coiled himself before me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account