Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
101 B.—With the usual salutation is from _Suyardata_, and, though broken,
appears to read: “It is my desire to approach, as taking refuge with the
King my Lord. Who am I to regard (being seen?)? Let me approach the King
my Lord with these things (articles) of silver—and the silver is pure. O
King my Lord _Yankhamu_ (is) thy right hand; and I am mourning for him,
since, wholly having gone away, no Egyptian soldiers (_bitati_) will come
back to me from the King my Lord. Let the King my Lord learn how thirty
temples of the gods he has put to shame—he who fights against me. I am
left alone. Mightily he has fought against.... Give me rest O King my Lord
from his hand. The King my Lord shall send Egyptian soldiers (_bitati_).
Now _Yankhamu_ also has returned to the house of the King my Lord. He
shall come back—soldiers of the King my Lord with him. Mighty is he who
has fought against _Suyardata_ and (men) fail.”
The enemy must have been of another race to destroy the temples. The
letter is valuable because it shows that _Yankhamu_ was a contemporary of
_Suyardata_, who was a contemporary with _Adonizedek_, for _Yankhamu_ was
also contemporary with _Aziru_, who was living about twenty years after
the death of Thothmes IV.
LETTERS OF THE LADY BASMATH
137 B.—“To the King my Lord my God my Sun by letter thus (says) the Lady
whose name is _Basmatu_,(361) thy handmaid. At the feet of the King my
Lord my God my Sun, seven times seven times, I bow. Know O King my Lord
behold! there has been war in the land, and the land of the King my Lord
has been wearied by rebels, by men of blood. And know O King as to his
land, and know my foolishness (or disgrace). Behold the men (or chiefs) of
blood have sent to the city of _Ajalon_, and to the city of _Zar’a_
(Zorah),(362) and (this is) to show that there is no place of refuge for
the two sons of _Milcilu_; and know O King my Lord this request.”
138 B.—“To the King my Lord my God my Sun by letter thus (says) the Lady
whose name is _Basmatu_, thy handmaid, the dust of thy feet, and at the
feet of the King my Lord my God my Sun seven times seven times I bow. Let
the King my Lord pluck his land from the hands of the men of blood. Am not
I tired marching to the town of _Zabuba_; and because of not resting O
King my Lord?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account