Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Religion
Egyptian Literature: Comprising Egyptian tales, hymns, litanies, invocations, the Book of the Dead, and cuneiform writings
Egyptian literature -- Translations into English
“I have risen, I have risen like the mighty hawk [of gold] that cometh
forth from his egg; I fly and I alight like the hawk which hath a back
four cubits wide, and the wings of which are like unto the
mother-of-emerald of the south. I have come forth from the interior of the
_Sektet_ boat, and my heart hath been brought unto me from the mountain of
the east. I have alighted upon the _Atet_ boat, and those who were
dwelling in their companies have been brought unto me, and they bowed low
in paying homage unto me and in saluting me with cries of joy. I have
risen, and I have gathered myself together like the beautiful hawk of
gold, which hath the head of a _Bennu_ bird, and Rā entereth in day by day
to hearken unto my words; I have taken my seat among those first-born gods
of Nut. I am stablished, and the divine Sekhet-hetep is before me, I have
eaten therein, I have become a _khu_ therein, I have an abundance
therein—as much as I desire—the god Nepra hath given to me my throat, and
I have gained the mastery over that which guardeth (or belongeth to) my
head.”
Of Transformation Into A Hawk
[From the Papyrus of Nu (British Museum No. 10,477, sheets 13 and 14).]
THE CHAPTER OF MAKING THE TRANSFORMATION INTO A DIVINE HAWK. The
chancellor-in-chief, Nu, triumphant, saith:
“Hail, Great God, come now to Tattu! Make thou smooth for me the ways and
let me go round about [to visit] my thrones; I have renewed(?) myself, and
I have raised myself up. O grant thou that I may be feared, and make thou
me to be a terror. Let the gods of the underworld be afraid of me, and may
they fight for me in their habitations which are therein. Let not him that
would do me harm draw nigh unto me, or injure(?) me, in the House of
Darkness, that is, he that clotheth and covereth the feeble one, and whose
[name] is hidden; and let not the gods act likewise toward me. [Hail], ye
gods, who hearken unto [my] speech! Hail, ye rulers, who are among the
followers of Osiris! Be ye therefore silent, O ye gods, when one god
speaketh unto another, for he hearkeneth unto right and truth; and what I
speak unto [him] do thou also speak for me then, O Osiris. Grant thou that
I may journey round about [according to] that which cometh forth from thy
mouth concerning me, and grant that I may see thine own Form (or forms),
and the dispositions of thy Souls. Grant thou that I may come forth, and
that I may have power over my legs, and that I may have my existence there
like unto that of Neb-er-tcher who is over [all]. May the gods of the
underworld fear me, and may they fight for me in their habitations. Grant
thou that I may move along therein together with the divine beings who
journey onward, and may I be stablished upon my resting-place like the
Lord of Life. May I be joined unto Isis the divine lady, and may she
protect me from him that would do an injury unto me; and let not anyone
come to see the divine one naked and helpless. May I journey on, may I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account