Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynastyPetrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
General
Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynasty
Petrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
Egyptian literature -- Translations into English
The hinging of this tale, and of those that follow it, upon the use of
magic, shows how thoroughly the belief in magic powers was ingrained
in the Egyptians. Now such a belief implies the presence of magicians,
and shows how familiar must have been the claim to such powers, and
the practising of the tricks of witchcraft, so prevalent in Africa in
modern times. The efficacy of a model, such as this crocodile of wax,
is an idea continually met with in Egypt. The system of tomb furniture
and decoration, of _ka_ statues, of _ushabtis_ or figures to work for
the deceased, and the models placed in foundation deposits, all show
how a model was supposed to have the efficacy of an actual reality.
Even in the latest tale of all (written in Ptolemaic times), Setnau
makes a model of a boat and men, to be sunk in the river to work for
him. The reconversion of the crocodile to wax, on being taken up by
the magician, reminds us of the serpent becoming again a rod when
taken up by Aaron.
The punishment of burning alive is very rarely, if ever, mentioned in
Egyptian history, though it occurs in modern Egyptian tales: and it
looks as if it were brought in here rather as a dire horror for the
climax than as a probable incident. The place of the penalty, in front
of the harem, or the private portion of the palace, was evidently for
the intimidation of other ladies.
At the close of each tale, King Khufu, to whom it is told, orders
funerary offerings by the usual formula, to be presented in honour of
the king under whom the wonder took place. On the tablets of the tombs
in the early times, there is usually recorded the offering--or, rather,
the pious desire that there should be offered--thousands of loaves, of
oxen, of gazelles, of cranes, &c., for a deceased person. Such
expression cost no more by the thousand than by the dozen, so thousands
came to be the usual expression in all ordaining of offerings.
We are so accustomed to think of tedium as something modern, that it
seems strange to find in the oldest tales [Page 16] in the world how the
first king of whom we know anything was bored by his pleasures. A reward
for discovering a new pleasure is the very basis of the tale of Sneferu;
and the wise man's remedy of a day in the country is still the best
resource, though all that we know as human history has tried its
experiments in enjoyment since then. The flavour of the ballet thrown
in, by the introduction of the damsels of the household clad in fishing
nets, is not yet obsolete in modern amusements; and even in this century
Muhammed Ali had resource to the same way of killing time, as he was
rowed about by his _harem,_ but on an artificial lake.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account