Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynastyPetrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
General
Egyptian Tales, Translated from the Papyri: First series, IVth to XIIth dynasty
Petrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
Egyptian literature -- Translations into English
Now Sekhti approached along the path used by all men. Said Hemti, "Have
a care, Sekhti! you are not going to trample on my clothes!" Said
Sekhti, "I will do as you like, I will pass carefully." Then went he
up on the higher side. But Hemti said, "Go you over my corn, instead
of the path?" Said Sekhti, "I am going carefully; this high field of
corn is not my choice, but you have stopped your path with your
clothes, and will you then not let us pass by the side of the path?"
And one of the asses filled its mouth with a cluster of corn. Said
Hemti, "Look you, I shall take away your ass, Sekhti, for eating my
corn; behold it will have to pay according to the amount of the
injury." Said Sekhti, "I am going carefully; the one way is stopped,
therefore took I my ass by the enclosed ground, and do you seize it
for filling its mouth with a cluster of corn? Moreover, I know unto
whom this domain belongs, even unto the Lord Steward Meruitensa. He it
is who smites every robber in this whole land; and shall I then be
robbed in his domain?"
Said Hemti, "This is the proverb which men speak: 'A poor man's name is
only his own matter.' I am he of whom you spake, even the Lord Steward
of whom you think." Thereon he took to him branches of green tamarisk
and scourged all his limbs, took his asses, and drave them into the
pasture. And Sekhti wept very greatly, by reason of the pain of what
he had suffered. Said Hemti, "Lift not up your voice, Sekhti, or you
shall go to the Demon of Silence." Sekhti answered, "You beat me, you
steal my goods, and now would take away even my voice, O demon of
silence! If you will restore my goods, then will I cease to cry out at
your violence."
Sekhti stayed the whole day petitioning Hemti, but he would not give ear
unto him. And Sekhti went his way to Khenensuten to complain to the Lord
Steward Meruitensa. He found him coming out from the door of his house
to embark on his boat, that he might go to the judgment hall. Sekhti
said, "Ho! turn, that I may please thy heart with this discourse. Now at
this time let one of thy followers whom thou wilt, come to me that I
may send him to thee concerning it." The Lord Steward Meruitensa made
his follower, whom he chose, go straight unto him, and Sekhti sent him
back with an account of all these matters. Then the Lord Steward
Meruitensa accused Hemti unto the nobles who sat with him; and they said
unto him, "By your leave: As to this Sekhti of yours, let him bring a
witness. Behold thou it is our custom with our Sekhtis; witnesses come
with them; behold, that is our custom. Then it will be fitting to
beat this Hemti for a trifle of natron and a trifle of salt; if he is
commanded to pay for it, he will pay for it." But the High Steward
Meruitensa held his peace; for he would not reply unto these nobles,
but would reply unto the Sekhti.
Now Sekhti came to appeal to the Lord Steward Meruitensa, and said, "O
my Lord Steward, greatest of the great, guide of the needy:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account