Egyptian Tales, Translated from the Papyri: Second series, XVIIIth to XIXth dynastyPetrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
History
Egyptian Tales, Translated from the Papyri: Second series, XVIIIth to XIXth dynasty
Petrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
Egyptian literature -- Translations into English
And when the next day came, and the earth was lightened, the acacia was
cut down. And Anpu, the elder brother of Bata, entered his house, and
washed his hands; and one gave him a cup of beer, and it became
troubled; and one gave him another of wine, and the smell of it was
evil. Then he took his staff, and his sandals, and likewise his clothes,
with his weapons of war; and he betook himself forth to the valley of
the acacia. He entered the tower of his younger brother, and he found
him lying upon his mat; he was dead. And he wept when he saw his younger
brother verily lying dead. And he went out to seek the soul of his
younger brother under the acacia tree, under which his younger brother
lay in the evening.
He spent three years in seeking for it, but found it not. And when he
began the fourth year, he desired in his heart to return into Egypt; he
said "I will go to-morrow morn:" thus spake he in his heart.
Now when the land lightened, and the next day appeared, he was walking
under the acacia; he was spending his time in seeking it. And he
returned in the evening, and laboured at seeking it again. He found a
seed. He returned with it. Behold this was the soul of his younger
brother. He brought a cup of cold water, and he cast the seed into it:
and he sat down, as he was wont. Now when the night came his soul sucked
up the water; Bata shuddered in all his limbs, and he looked on his
elder brother; his soul was in the cup. Then Anpu took the cup of cold
water, in which the soul of his younger brother was; Bata drank it, his
soul stood again in its place, and he became as he had been. They
embraced each other, and they conversed together.
And Bata said to his elder brother, "Behold I am to become as a great
bull, which bears every good mark; no one knoweth its history, and thou
must sit upon my back. When the sun arises I shall be in the place where
my wife is, that I may return answer to her; and thou must take me to
the place where the king is. For all good things shall be done for thee;
for one shall lade thee with silver and gold, because thou bringest me
to Pharaoh, for I become a great marvel, and they shall rejoice for me
in all the land. And thou shalt go to thy village."
And when the land was lightened, and the next day appeared, Bata became
in the form which he had told to his elder brother. And Anpu sat upon
his back until the dawn. He came to the place where the king was, and
they made his majesty to know of him; he saw him, and he was exceeding
joyful with him. He made for him great offerings, saying,
"This is a great wonder which has come to pass." There were rejoicings
over him in the whole land. They presented unto him silver and gold for
his elder brother, who went and stayed in his village. They gave to the
bull many men and many things, and Pharaoh loved him exceedingly above
all that is in this land.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account