Egyptian Tales, Translated from the Papyri: Second series, XVIIIth to XIXth dynastyPetrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
History
Egyptian Tales, Translated from the Papyri: Second series, XVIIIth to XIXth dynasty
Petrie, W. M. Flinders (William Matthew Flinders)
Egyptian literature -- Translations into English
The strange manner in which we can see incident after incident in the
latter part of the tale, each to refer to some ceremony or belief, even
imperfect as our knowledge of such must be, and the evidence that the
whole being of Bata is a transference of the myth of Atys, must lead us
to look on this, the marvellous portion, as woven out of a group of
myths, ceremonies, and beliefs which were joined and explained by the
formation of such a tale. How far it is due to purely Egyptian ideas,
indicated by the Apis bull and the analogies in present African beliefs,
and how far it is Asiatic and belonging to Atys, it would be premature
to decide. But from the weird confusion and mystery of these
transformations, we turn back with renewed pleasure to the simple and
sweet picture of peasant life, and the beauty of Bata, and we see how
true a poet the Egyptian was in feeling and in expression.
XIXth DYNASTY, PTOLEMAIC WRITING
SETNA AND THE MAGIC BOOK
The mighty King User-maat-ra (Ra-meses the Great) had a son named Setna
Kha-em-uast who was a great scribe, and very learned in all the ancient
writings. And he heard that the magic book of Thoth, by which a man may
enchant heaven and earth, and know the language of all birds and beasts,
was buried in the cemetery of Memphis. And he went to search for it with
his brother An-he-hor-eru; and when they found the tomb of the king's
son, Na-nefer-ka-ptah, son of the king of Upper and Lower Egypt,
Mer-neb-ptah, Setna opened it and went in.
Now in the tomb was Na-nefer-ka-ptah, and with him was the _ka_ of his
wife Ahura; for though she was buried at Koptos, her _ka_ dwelt at
Memphis with her husband, whom she loved. And Setna saw them seated
before their offerings, and the book lay between them. And
Na-nefer-ka-ptah said to Setna, "Who are you that break into my tomb in
this way?" He said, "I am Setna, son of the great King User-maat-ra,
living for ever, and I come for that book which I see between you." And
Na-nefer-ka-ptah said, "It cannot be given to you." Then said Setna,
"But I will carry it away by force."
Then Ahura said to Setna, "Do not take this book; for it will bring
trouble on you, as it has upon us. Listen to what we have suffered for it."
"We were the two children of the King Mer-neb-ptah, and he loved us very
much, for he had no others; and Na-nefer-ka-ptah was in his palace as
heir over all the land. And when we were grown, the king said to the
queen, 'I will marry Na-nefer-ka-ptah to the daughter of a general, and
Ahura to the son of another general.' And the queen said, 'No, he is the
heir, let him marry his sister, like the heir of a king, none other is
fit for him.' And the king said, 'That is not fair; they had better be
married to the children of the general.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account