Eingeschneit: Eine StudentengeschichteFrommel, Emil
General
Eingeschneit: Eine Studentengeschichte
Frommel, Emil
Austria -- Fiction; German language -- Readers -- English; Travelers -- Fiction
{=bis=}, till, to; (_conj._), until; {bis über} (_accus._), up to;
{bis zu} (_dat._) to.
{=bisher´=}, up to this (that) time, till now (then).
{=bis´sel=} (_dialect._) = {bißchen}, little bit, somewhat; {a bissel
= ein bißchen}.
{=biß´chen= (ein)}, (a) little bit; (_adv._), somewhat, rather.
{=Bit´te=}, _f._ (_pl._ {-en}), request; {dringende Bitte}, entreaty
(to, {an}).
{=bit´ten= (bat, gebeten)}, to beg, to request; {bitte!} please!
pray!
{=Bla´se=}, _f._ (_pl._ {-n}), blister; {frisch gelaufene Blasen},
new-run blisters.
{=bla´sen= (blies, geblasen)}, to sound the bugle.
{=Bla´senpflaster=}, _n._ (_pl._ {--}), blistering plaster.
{=Blattln=} (_dialect._) _pl._ = {Blätter}, (leaf), leaves.
{=blau=}, blue; {seine blauen Wunder sehen}, not to know whether one
stands on his head or on his heels.
{=Bläu´e=}, _f._, blueness, bluish tints.
{=blau´weiß=}, blue and white.
{=Ble´amle=} (_dialect._) _pl._ = {Blumen}, flowers, buds.
{=blei´ben= (blieb, geblieben)}, to remain, to stay; {es bleibt
dabei}, the matter is settled; {stehen bleiben}, to stop.
{=Blick=}, _m._ (_pl._ {-e}), glance, look, view.
{=bli´tzen=}, to flash, to gleam, to glitter.
{=blü´hen=}, to bloom, to blossom.
{=blüht ... auf=}, _see_ {aufblühen}.
{=Blu´me=}, _f._, (_pl._ {-n}), flower.
{=Blu´menbouquett=}, _n._ (_pl._ {-e}), bunch of flowers,
flower-piece.
{=Blut=}, _n._, blood.
{=Blut´sturz=}, _m._ (_pl._ {-̈e}), hemorrhage; {einen Blutsturz
haben}, to break a blood-vessel.
{=Bo´den=}, _m._, bottom, ground, floor.
{=Bow´le=} (English), _f._ (_pl._ {-n}), punchbowl.
{=brächt´s=} (_dialect._) = {brächte es}, _see_[E-7] {bringen}.
{=brau´chen=}, to need.
{=braucht´s=} (_dialect._) = {brauchen Sie} _or_ {braucht Ihr}, you
need.
{=Braut=}, _f._ (_pl._ {-̈e}), bride-elect, one (_fem._) betrothed;
{als Braut und Bräutigam}, a couple engaged _or_ betrothed.
{=Braut´führer=}, _m._ (_pl._ {--}), bridesman.
{=Bräu´tigam=}, _m._ (_pl._ {-e}), one (_masc._) betrothed; {als Braut
und Bräutigam}, as engaged _or_ betrothed.
{=Braut´jungfer=}, _f._ (_pl._ {-n}), bridesmaid.
{=Braut´mutter=}, _f._ (_pl._ {-̈}), bride’s mother.
{=Braut´paar=}, _n._ (_pl._ {-e}), bride and bridegroom, young married
couple.
{=bre´chen= (brach, gebrochen)}, to break; {sich Bahn brechen}, to
force one’s way, to break through.
{=Breis´gau=}, _m._, the name of one of the most beautiful districts
of the grand-duchy of Baden.
{=bren´nen= (brannte, gebrannt)}, to burn, to get (too) hot; to smart,
to glow, to glare.
{=Brief=}, _m._ (_pl._ {-e}), letter.
{=brin´gen= (brachte, gebracht)}, to bring, to offer; {fertig
bringen}, to bring about, to manage to do.
{=Bro´cken=}, _m._ (_pl._ {--}), crumb, piece, morsel.
{=bro´deln=}, to bubble.
{=Brü´cke=}, _f._ (_pl._ {-n}), bridge; {eine Brücke schlagen}, to
build _or_ to throw a bridge.
{=Bru´der=}, _m._ (_pl._ {-̈}), brother.
{=brum´men=}, to hum.
{=Brust=}, _f._ (_pl._ {-̈e}), breast, heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account