Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
9. Karlsefni proceeded southwards along the land, with Snorri and
Bjarni and the rest of the company. They journeyed a long while, and
until they arrived at a river, which came down from the land and fell
into a lake, and so on to the sea. There were large islands off the
mouth of the river, and they could not come into the river except at
high flood-tide. Karlsefni and his people sailed to the mouth of the
river, and called the land Hop. There they found fields of wild wheat
wherever there were low grounds; and the vine in all places were there
was rough rising ground. Every rivulet there was full of fish. They
made holes where the land and water joined and where the tide went
highest; and when it ebbed they found halibut in the holes. There was
great plenty of wild animals of every form in the wood. They were
there half a month, amusing themselves, and not becoming aware of
anything. Their cattle they had with them. And early one morning, as
they looked around, they beheld nine canoes made of hides, and
snout-like staves were being brandished from the boats, and they made
a noise like flails, and twisted round in the direction of the sun's
motion. Then Karlsefni said, “What will this betoken?” Snorri answered
him, “It may be that it is a token of peace; let us take a white
shield and go to meet them.” And so they did. Then did they in the
canoes row forwards, and showed surprise at them, and came to land.
They were short men, ill-looking, with their hair in disorderly
fashion on their heads; they were large-eyed, and had broad cheeks.
And they stayed there awhile in astonishment. Afterwards they rowed
away to the south, off the headland.
10. They had built their settlements up above the lake. And some of
the dwellings were well within the land, but some were near the lake.
Now they remained there that winter. They had no snow whatever, and
all their cattle went out to graze without keepers. Now when spring
began, they beheld one morning early, that a fleet of hide-canoes was
rowing from the south off the headland; so many were they as if the
sea were strewn with pieces of charcoal, and there was also the
brandishing of staves as before from each boat. Then they held shields
up, and a market was formed between them; and this people in their
purchases preferred red cloth; in exchange they had furs to give, and
skins quite grey. They wished also to buy swords and lances, but
Karlsefni and Snorri forbad it. They offered for the cloth dark hides,
and took in exchange a span long of cloth, and bound it round their
heads; and so matters went on for a while. But when the stock of cloth
began to grow small, then they split it asunder, so that it was not
more than a finger's breadth. The Skrœlingar {Esquimaux) gave for it
still quite as much, or more than before.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account