Elizabethan Demonology: An Essay in Illustration of the Belief in the Existence of Devils, and the Powers Possessed By Them, as It Was Generally Held during the Period of the Reformation, and the Times Immediately Succeeding; with Special Reference to Shakspere and His WorksSpalding, Thomas Alfred
History
Elizabethan Demonology: An Essay in Illustration of the Belief in the Existence of Devils, and the Powers Possessed By Them, as It Was Generally Held during the Period of the Reformation, and the Times Immediately Succeeding; with Special Reference to Shakspere and His Works
Spalding, Thomas Alfred
Demonology -- England -- History -- 16th century; Demonology in literature; Devil in literature; Reformation -- England; Shakespeare, William, 1564-1616 -- Knowledge -- Occultism
2. This is a special source of danger in the study of the works of
dramatic poets, whose very art lies in the representation of the current
opinions, habits, and foibles of their times--in holding up the mirror
to their age. It is true that, if their works are to live, they must
deal with subjects of more than mere passing interest; but it is also
true that many, and the greatest of them, speak upon questions of
eternal interest in the particular light cast upon them in their times,
and it is quite possible that the truth may be entirely lost from want
of power to recognize it under the disguise in which it comes. A certain
motive, for instance, that is an overpowering one in a given period,
subsequently appears grotesque, weak, or even powerless; the consequent
action becomes incomprehensible, and the actor is contemned; and a
simile that appeared most appropriate in the ears of the author's
contemporaries, seems meaningless, or ridiculous, to later generations.
3. An example or two of this possibility of error, derived from works
produced during the period with which it is the object of these pages to
deal, will not be out of place here.
A very striking illustration of the manner in which a word may mislead
is afforded by the oft-quoted line:
"Assume a virtue, if you have it not."
By most readers the secondary, and, in the present day, almost
universal, meaning of the word assume--"pretend that to be, which in
reality has no existence;"--that is, in the particular case, "ape the
chastity you do not in reality possess"--is understood in this sentence;
and consequently Hamlet, and through him, Shakspere, stand committed to
the appalling doctrine that hypocrisy in morals is to be commended and
cultivated. Now, such a proposition never for an instant entered
Shakspere's head. He used the word "assume" in this case in its primary
and justest sense; _ad-sumo_, take to, acquire; and the context plainly
shows that Hamlet meant that his mother, by self-denial, would gradually
acquire that virtue in which she was so conspicuously wanting. Yet, for
lack of a little knowledge of the history of the word employed, the
other monstrous gloss has received almost universal and applauding
acceptance.
4. This is a fair example of the style of error which a reader
unacquainted with the history of the changes our language has undergone
may fall into. Ignorance of changes in customs and morals may cause
equal or greater error.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account