Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
Divino Sueño, gloria de mortales,
regalo dulce al misero afligido:
Sueño amoroso, ven a quien espera
cesar del egercicio de sus males,
y al descanso bolver todo el sentido.
¿ Como sufres que muera
lejos de tu poder quien tuyo era?
¿ No es vileza olvidar un solo pecho
en veladora pena,
que sin gozar del bien che al mundo has hecho,
de tu vigor se agena?
Ven, Sueño alegre: Sueño, ven, dichoso:
vuelve a mi alma ya, vuelve el reposo.
Sienta yo en tal estrecho tu grandeza:
baja, y esparce liquido el rocio:
huya la alba, que en torno resplandece,
mira mi ardiente llanto y mi tristeza,
y quanta fuerza tiene el pesar mio:
y mi frente humidece,
que ya de fuegos juntos el Sol crece.
Torna, sabroso Sueño, y tus hermosas
alas suenen aora,
y huya con sus alas presurosas
la desabrida Aurora;
y lo che en mi falto la noche fria,
termine la cercana luz del dia.
Una corona, o Sueño, de tus flores
ofrezco: tù produce el blando efecto
en los desiertos cercos de mis ojos,
que el ayre entrevgido con olores
alhaga, y ledo mueve en dulce afecto:
y de estos mis enojos
destierra, manso Sueño, los despojos.
Ven pues, amado Sueño, ven liviano,
que del ruo Oriente
Despunta el tierno Febo el rayo cano.
Ven ya, Sueño clemente,
y acabara el dolor; asi te vea
en brazos de tu cara Pasitea."
[Footnote 27: Sedano.]
SAA DE MIRANDA
At this same period, so fertile in Spain with poetic genius, there
flourished two Portuguese poets, whose names are introduced here from
their connection with Spanish poetry. Saa de Miranda was horn in 1494,
and died in 1558. His Spanish poems are bucolic, and more truly imbued
with rural imagery than that of those warrior poets, whose love of the
country was that of gentlemen who enjoy the beauties of scenery and the
blandishments of the odorous breezes, rather than of persons accustomed
to the detail of pastoral life. Saa de Miranda sometimes mingled a
higher tone of description with his rural pictures; thus imitating
nature, who associates the terrible with the lovely, the storm and the
soft breath of evening. At the same time, none excels Saa de Miranda in
the union of simplicity and grace: some of his verses remind the Italian
reader of the odes of Chiabrera, such as these, describing the
wanderings of a nymph, with which his fancy adorned a woodland scene:--
Gently straying,
Gently staying,
She breathed the fragrance of the breezy field;
And, singing, fill'd her lap with flowers,
The which the meadows yield,
Painting their verdure with a thousand colours.[28]
Nor does his poetry want the charm of melancholy sentiment, nor the
vehemence of passion; while all that he writes has the peculiar merit of
a harmony and grace all his own.
[Footnote 28: "Graciosamente estando,
graciosamente andando,
blando ayre respirava al prado ameno
ella cantava, y juntamente el seno
inchiendose yva de diversas flores
en que el prado era lleno
sobre verde variado en mil colores."]
JORGE DE MONTEMAYOR
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account