Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
"I have known this gentleman for eight-and-twenty years, and I hold him
to be possessed of the rarest and most excellent talent of any in
Cordova, so that he need not yield even to Seneca or Lucan, who were
natives of the same town. Pedro Linan de Riaza, his contemporary at
Salamanca, told me much of his proficiency in study, so that I
cultivated his acquaintance, and improved it by the intercourse we had
when I visited Andalusia; and it always appeared as if he liked and
esteemed me more than my poor merits deserve. Many other distinguished
men of letters at that time competed with him:--Herrera, Vicente
Espinel, the two Argensolas, and others, among whom this gentleman held
such place, that Fame said the same of him as the Delphic oracle did of
Socrates.
"He wrote in all styles with elegance, and in gay and festive
compositions his wit was not less celebrated than Martial's, while it
was far more decent. We have several of his works composed in a pure
style, which he continued for the greater part of his life. But, not
content with having reached the highest step of fame in sweetness and
softness, he sought (I have always believed with good and sincere
intentions, and not with presumption, as his enemies have asserted), to
enrich the art, and even language, with such ornaments and figures as
were never before imagined nor seen. In my opinion he fulfilled his aim,
if this was his intent; the difficulty rests in receiving his system:
and so many obstacles have arisen, that I doubt they will never cease,
except with their cause; for I think the obscurity and ambiguity of his
expressions must be disagreeable to many. By some he is said to have
raised this new style into a peculiar class of poetry; and they are not
mistaken: for, as in the old manner of writing, it took a life to become
a poet, in this new one it requires but a day: for, with these
transpositions, four rules, and six Latin words or emphatic phrases,
they rise so high that they do not know--far less understand themselves.
Lipsius wrote a new Latin, which those who are learned in such things
say Cicero and Quintilian laugh at in the other world; and those who
have imitated him are so wise that they lose themselves. And I know
others who have invented a language and style so different from Lipsius
that they require a new dictionary. And thus those who imitate this
gentleman produce monstrous births--and fancy that, by imitating his
style, they inherit his genius. Would to God they imitated him in that
part which is worthy of adoption; for every one must be aware that there
is much that is deserving of admiration, while the rest is wrapt in the
darkness of such ambiguity as I have found the cleverest men at fault
when they tried to understand it. The foundation of this edifice is
transposition, rendered the more harsh by the disjoining of substantives
from adjectives, where no parenthesis is possible, so that even to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account