Boscan imitated Horace as well as Petrarch. In the epistle from which a passage has been quoted, he abides by the unornamented style of the Latin poet; but he wants his terseness, his epigrammatic turns, his keen observation. His poem is descriptive, and sweetly so, of the best state of man,--that of a happy marriage; but while he presents a faithful picture of its tranquil virtuous pleasures, and imparts the deep serene joy of his own heart, his hues are not stolen from the rainbow, nor his music from the spheres: it is all calm, earthly, unidealised, though not unimpassioned. One fault Boscan possesses in common with almost all other Spanish poets--he cannot compress: he runs on, one idea suggesting another, one line the one to follow in artless unconstrained flow; but his poetry wants concentration and energy. You read with pleasure, and follow the meanders of his thoughts; they are not wild, but they are desultory; and we are never startled as when reading Petrarch, by the rising, as it were, amidst melodious sounds, of some structure of ideal and surpassing beauty, which makes you pause, imbibe the whole conception of the poet, and exclaim, This is perfection! [Footnote 11: Widen's Life of Garcilaso de la Vega: who gives us translations of some very pleasing Latin verses by Navagero.] [Footnote 12: Wiffen's translation of Garcilaso's poems.] [Footnote 13: Y asi yo por seguir aquesta via, heme casado con una muger que es principio y fin del alma mia. Esta me ha dado luego un nuevo ser, con tal felicidad que me sostiene llena la voluntad y el entender. Esta me hace ver que ella conviene á mi, y las otras no me convenian; á esta tengo yo, y ella me tiene. En mi las otras iban y venian, y a poder de mudanzas a montones de mi puro dolor se mantenian. Eran ya para mi sus galardones como tesoros por encantamientos, que luego se volvian en carbones. Ahora son bienes que en mi siento firmes, macizos, con verdad fundados, y sabrosos en todo el sentimiento. Solian mis placeres dar cuidados y al tiempo que llegaban a gustarse ya llegaban a mi casi dañados. Ahora el bien es bien para gozarse, y el placer es lo que es, que siempre place, y el mal ya con el bien no ha de juntarse. Al satisfecho todo satisface y asi tambien a mi por lo que he hecho quanto quiero y deseo se me hace. el campo que era de batalla el lecho ya es lecho para mí de paz durable dos almas hay conformes en un pecho. La mesa en otro tiempo abominable y el triste pan que en ella yo comia, y el vino que bebía lamentable: infestandome siempre alguna harpia que en mitad del deleyte mi vianda con amargos potages envolvia. Ahora el casto amor acude y manda que todo se me haga muy sabroso, andando siempre todo como anda. De manera, Señor, que aquel reposo que nunca alcance yo por mi ventura con mi filosofar triste y penoso, Una sola muger me le asegura, y en perfeta sazon me da en las manos vitoria general de mi tristura. y aquellos pensamientos mios tan vanos