Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)Shelley, Mary Wollstonecraft
History
Eminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 3 (of 3)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors -- Biography; Scientists -- Biography
Nothing can exceed the living tenderness of the deserted shepherd's
complaints; and we feel as if the tone of fond grief could go no
further, till the interest becomes heightened by the more touching
nature of Nemoroso's laments: under this name it is said that Garcilaso
introduced Boscan. Boscan was a happy husband and father. In his epistle
to Mendoza, he mentions his former passions as a troubled dream, where
all seemed love, but was really hate; and he does not allude to the
death of any object of his affections. Mr. Wiffen, with the natural
fondness of a translator and an antiquarian, delights in putting
together the scattered and half lost fragments of his poet's life, and
to eke out the history of his mind by probable conjecture, and is
inclined to believe that Boscan was intended, and that being dear
friends, Garcilaso pleased his imagination and heart, in making them
brother shepherds in his verses. It is an agreeable idea, and not
improbable: the reader may believe according as his inclinations leads
him.
But not to linger longer on preliminary matter, we select the most
beautiful stanzas of the eclogue, which will confirm to the Spanish
reader the opinion that Garcilaso is the most harmonious, easy, elegant,
and tender poet Spain ever produced: soft and melancholy, he never errs,
except in sometimes following the fashion of his country in reasoning on
his feelings, instead of simply declaring them. Such fault, however, is
not to be found in the following verses, wherein Salicio complains of
his Galatea's inconstancy, recalling the while the dear images of her
former tenderness.
"Through thee the silence of the shaded glen,[18]
Through thee the horror of the lonely mountain,
Pleased me no less than the resort of men:
The breeze, the summer wood, the lucid fountain,
The purple rose, white lily of the lake,
Were sweet for thy sweet sake;
For thee, the fragrant primrose, dropt with dew,
Was wished when first it blew.
O how completely was I in all this
Myself deceiving! O the different part
That thou wert acting, covering with a kiss
Of seeming love, the traitor in thy heart!
This my severe misfortune, long ago,
Did the soothsaying raven, sailing by
On the black-storm, with hoarse sinister cry,
Clearly presage: in gentleness of woe
Flow forth, my tears! 't is meet that ye should flow.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account