[52] _El Azero de Madrid_ (_The Steel Water of Madrid_); _Dineros son
Calidad_ (= _The Dog in the Manger_), &c.
[53] _La Estrella de Sevilla_ (_The Star of Seville_, i.e. Sancho the
Brave); _El Nuevo Mundo_ (Columbus), &c.
[54] _Roma Abrasada_ (_R. in Ashes_--Nero).
[55] _Arauco domado_ (_The Conquest of Arauco_, 1560).
[56] _La Moza de cantaro_ (_The Water-maid_).
[57] _Las Mocedades_ (_The Youthful Adventures_) _del Cid_.
[58] _Don Gil de las calzas verdes_ (_D. G. in the Green Breeches_).
[59] _El Burlador de Sevilla y Convivado de piedra_ (_The Deceiver of
Seville_, i.e. Don Juan, _and the Stone Guest_).
[60] _El Divino Orfeo_, &c.
[61] _El Magico prodigioso_; _El Purgatorio de San Patricio_; _La
Devocion de la Cruz_.
[62] _El Principe constante_ (Don Ferdinand of Portugal).
[63] _La Dama duende_ (_The Fairy Lady_).
[64] _Vida es sueño_ (_Life is a Dream_).
[65] _El Lindo Don Diego_ (_Pretty Don Diego_).
[66] _Desden con el desden_ (_Disdain against Disdain_).
[67] Luzan, _La Razon contra la mode_ (La Chaussée, _Le Préjugé à la
mode_).
[68] _El Delinquente honrado (The Honoured Culprit)._
[69] _El Sí de las niñas (The Young Maidens' Consent)._
[70] _O cioso_ (_The Jealous Man_), &c. His _Inez de Castro_ is a
tragedy with choruses, partly founded on the Spanish play of J.
Bermudez.
[71] _Don Duardos_, _Amadis_, &c.
[72] _Auto das Regateiras_ (_The Market-women_), _Pratica de
compadres_ (_The Gossips_), &c.
[73] _Emphatri[)o]es_, _Filodemo_, _Seleuco_.
[74] _Os Estrangeiros_, _Os Vilhalpandos_ (_The Impostors_).
[75] _Eufrosina_, _Ulyssipo_ (Lisbon), _Aulegrafia_.
[76] _Astarte_, _Hermione_, _Megara_.
[77] These assumptions of names remind us that we are in the period
of the "_Arcadias_."
[78] _Cat[=a]o_.
[79] _Manoel de Sousa_, &c.
[80] _Antigone_ and _Electra_; _Hecuba_; and _Iphigenia in Aulis_.
The _Andria_ was also translated, and in 1540 Ronsard translated the
_Plutus_ of Aristophanes.
[81] Trissino, _Sofonisba_, by de Saint-Gelais.
[82] _La Soltane_ (1561).
[83] _Daïre (Darius)._
[84] _La Mort de César._
[85] _Achille_ (1563).
[86] _Les Lacènes_; _Marie Stuart or L'Écossaise_.
[87] _La Juive_, &c.
[88] _Les Corivaux_ (1573).
[89] _La Reconnue_ (Le Capitaine Rodomont).
[90] _Les Esbahis._
[91] _Les Contens_ (S. Parabosco, _I Contenti_).
[92] _Les Néapolitaines_; _Les Désespérades de l'amour_.
[93] _Le Laquais (Il Ragazzo)._
[94] _Les Tromperies (Gli Inganni)._
[95] "L. du Peschier" (de Barry), _La Comédie des comédies_.
[96] _L'Amour tyrannique._
[97] _Agrippine_, _Le Pédant joué_.
[98] _Marianne._
[99] _Sophonisbe._
[100] _Les Bergeries._
[101] _Mélite_; _Clitandre_, &c.
[102] _Le Véritable Saint Genest_; _Venceslas_.
[103] Steele, _The Lying Lover_; Foote, _The Liar_; Goldoni, _Il
Bugiardo_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account