The inventor has followed the good example of his native language in
using _esti_, "to be," as the auxiliary verb both in the passive, where
it is combined with passive participles, and in the secondary tenses of
the active (perfect, pluperfect, &c.), where it is of course combined
with the active participles. The participles can be made into nouns and
adverbs by changing the final _-a_ into _-o_ and _-e_ respectively: thus
_tenonto_, "the future holder," _perdinte_, "through having lost."
The table of the forty-five correlative pronouns, adjectives and adverbs
is also elaborate and ingenious.
Much ingenuity is displayed in the syntax, as well as some happy
simplifications. But, on the other hand, there is much in it that is
fanciful, arbitrary and vague, as in the use of the definite
article--where the author has unfortunately followed French rather than
English usage--and in the moods of the verb.
The following specimens will show the general character of this
easy-flowing but somewhat heavy and monotonous language--"bad Italian,"
as it is called by its detractors:--
Patro nia, kiu estas en la cielo, sankta estu via nomo; venu regeco
via; estu volo via, kiel en la cielo, tiel ankau sur la tero. Panon
nian ciutagan donu al ni hodiau; kaj pardonu al ni suldojn niajn, kiel
ni ankau pardonas al niaj suldantoj; kaj ne konduku nin en tenton, sed
liberigu nin de la malbono.
Estimata Sinjoro. Per tiu ci libreto mi havas la honoron prezenti al
vi la lingvon internacian Esperanto. Esperanto tute ne havas la
intencon malfortigi la lingvon naturan de ia popolo. Gi devas nur
servi por la rilatoj internaciaj kaj por tiuj verkoj au produktoj,
kiuj interesas egale la tutan mondon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account