one ignorant of German. Indeed, from the international point of view all
specially German words ought to be excluded, or else reduced to the
common Germanic form; thus _trink_ ought to be made into _drink_, the
_t_ being a specially German modification of the _d_, preserved not only
in English but in all the remaining Germanic languages. This incongruous
mixture of languages is not only jarring and repulsive, but adds greatly
to the difficulty of mastering the vocabulary for the polyglot as well
as the monolingual learner.
The inventor has taken great pains to reduce the number of his roots to
a minimum; there are 2642 of them in his dictionary, the _Universala
Vortaro_ (from Ger. _Wort_, "word"), which does not include such
international words as _poezio_, _telefono_; these the learner is
supposed to recognize and form without help. The most eccentric feature
of the vocabulary, and the one to which it owes much of its brevity, is
the extensive use of the prefix _mal-_ to reverse the meaning of a word,
as in _malamiko_, "enemy," and even _malbona_, "bad."
The phonology of the language is very simple. The vowels are only five
in number, _a_, _e_, _i_, _o_, _u_, used without any distinction of
quantity, as in Russian. There are six diphthongs, expressed by an
unnecessarily complicated notation. The consonant-system is simple
enough in itself, but is greatly complicated in writing by the excessive
and mostly unnecessary use made of diacritical letters not only for
simple sounds but also for consonant-groups. _c_ is used for _ts_, as in
Polish.
The grammar is, like that of Volapuk, partly borrowed from existing
languages, partly _a priori_ and arbitrary. The use of the final vowels
belongs to the latter category. The use of _-a_ to indicate adjectives
and of _-o_ to indicate nouns as in _kara amiko_, "dear (male) friend,"
is a source of confusion to those familiar with the Romance languages,
and has proved a bar to the diffusion of Esperanto among the speakers of
these languages. On the other hand, the following paradigm will show how
faithfully Esperanto can reproduce the defects of conventional European
grammar:--
Singular. Plural.
Nominative _la bona patro_ _la bonaj patroj_
Accusative _la bonan patron_ _la bonajn patrojn._
It is difficult to see why the accusative should be kept when all the
other cases are replaced by prepositions.
The verb is better than the noun. Its inflections are _-as_ present,
_-is_ preterite, _-os_ future, _-us_ conditional, _-u_ imperative and
subjunctive, _-i_ infinitive, together with the following participles:--
Active. Passive.
Present _-anta_ _-ata_
Preterite _-inta_ _-ita_
Future _-onta_ _-ota_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account