_Roman de Renart._--If the fabliaux are not remarkable for direct
satire, that element is supplied in more than compensating quantity by
an extraordinary composition which is closely related to them. _Le Roman
de Renart_, or _History of Reynard the Fox_, is a poem, or rather series
of poems, which, from the end of the 12th to the middle of the 14th
century, served the citizen poets of northern France, not merely as an
outlet for literary expression, but also as a vehicle of satirical
comment,--now on the general vices and weaknesses of humanity, now on
the usual corruptions in church and state, now on the various historical
events which occupied public attention from time to time. The enormous
popularity of the subject is shown by the long vogue which it had, and
by the empire which it exercised over generations of writers who
differed from each other widely in style and temper. Nothing can be
farther from the allegorical erudition, the political diatribes and the
sermonizing moralities of the authors of _Renart le Contre-fait_ than
the sly naivete of the writers of the earlier branches. Yet these and a
long and unknown series of intermediate bards the fox-king pressed into
his service, and it is scarcely too much to say that, during the two
centuries of his reign, there was hardly a thought in the popular mind
which, as it rose to the surface, did not find expression in an addition
to the huge cycle of _Renart_.
We shall not deal with the controversies which have been raised as to
the origin of the poem and its central idea. The latter may have been a
travestie of real persons and actual events, or it may (and much more
probably) have been an expression of thoughts and experiences which
recur in every generation. France, the Netherlands and Germany have
contended for the honour of producing Renart; French, Flemish, German
and Latin for the honour of first describing him. It is sufficient to
say that the spirit of the work seems to be more that of the borderland
between France and Flanders than of any other district, and that,
wherever the idea may have originally arisen, it was incomparably more
fruitful in France than in any other country. The French poems which we
possess on the subject amount in all to nearly 100,000 lines,
independently of mere variations, but including the different versions
of _Renart le Contre-fait_. This vast total is divided into four
different poems. The most ancient and remarkable is that edited by Meon
under the title of _Roman du Renart_, and containing, with some
additions made by M. Chabaille, 37 branches and about 32,000 lines. It
must not, however, be supposed that this total forms a continuous poem
like the _Aeneid_ or _Paradise Lost_. Part was pretty certainly written
by Pierre de Saint-Cloud, but he was not the author of the whole. On the
contrary, the separate branches are the work of different authors,
hardly any of whom are known, and, but for their community of subject
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account