_Language._--Since the year 1820, when Klaproth concluded that the
Japanese language had sprung from the Ural-Altaic stock, philologists
have busied themselves in tracing its affinities. If the theories
hitherto held with regard to the origin of the Japanese people be
correct, close relationship should exist between the Japanese and the
Korean tongues, and possibly between the Japanese and the Chinese. Aston
devoted much study to the former question, but although he proved that
in construction the two have a striking similarity, he could not find
any corresponding likeness in their vocabularies. As far back as the
beginning of the Christian era the Japanese and the Koreans could not
hold intercourse without the aid of interpreters. If then the languages
of Korea and Japan had a common stock, they must have branched off from
it at a date exceedingly remote. As for the languages of Japan and
China, they have remained essentially different throughout some twenty
centuries in spite of the fact that Japan adopted Chinese calligraphy
and assimilated Chinese literature. Mr K. Hirai has done much to
establish his theory that Japanese and Aryan had a common parent. But
nothing has yet been substantiated. Meanwhile an inquirer is confronted
by the strange fact that of three neighbouring countries between which
frequent communication existed, one (China) never deviated from an
ideographic script; another (Korea) invented an alphabet, and the third
(Japan) devised a syllabary. Antiquaries have sought to show that Japan
possessed some form of script before her first contact with either Korea
or China. But such traces of prehistoric letters as are supposed to have
been found seem to be corruptions of the Korean alphabet rather than
independent symbols. It is commonly believed that the two Japanese
syllabaries--which, though distinct in form, have identical sounds--were
invented by Kukai (790) and Kibi Daijin (760) respectively. But the
evidence of old documents seems to show that these syllabaries had a
gradual evolution and that neither was the outcome of a single scholar's
inventive genius.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account