lingering, e.g. even among the Shetland fishermen (see G. A. F. Hazeu,
_De taal pantangs_). It has sometimes been asserted that Kråmå
contains more Sanskrit words than Ngoko does; but the total number in
Kråmå does not exceed 20; and sometimes there is a Sanskrit word in
Ngoko which is not in Kråmå. There is a village Kråmå which is not
recognized by the educated classes: Kråmå inggil, with a vocabulary of
about 300 words, is used in addressing the deity or persons of exalted
rank. The Basa Kedaton or court language is a dialect used by all
living at court except royalties, who use Ngoko. Among themselves the
women of the court employ Kråmå or Madya, but they address the men in
Basa Kedaton.[13]
_Literature._--Though a considerable body of Kavi literature is still
extant, nothing like a history of it is possible. The date and
authorship of most of the works are totally unknown. The first place
may be assigned to the _Brata Yuda_ (Sansk., _Bharata Yudha_, the
conflict of the Bharatas), an epic poem dealing with the struggle
between the Pandåwås and the Koråwas for the throne of Ngastina
celebrated in parwas 5-10 of the _Mahabharata_. To the conception,
however, of the modern Javanese it is a purely native poem; its kings
and heroes find their place in the native history and serve as
ancestors to their noble families. (Cohen Stuart published the modern
Javanese version with a Dutch translation and notes, _Bråtå-Joedå_,
&c., Samarang, 1877. The Kavi text was lithographed at the Hague by S.
Lankhout.) Of greater antiquity probably is the _Ardjunå Wiwåhå_ (or
marriage festival of Ardjuna), which Professor Kern thinks may be
assigned to the first half of the 11th century of the Christian era.
The name indicates its _Mahabharata_ origin. (Friederich published the
Kavi text from a Bali MS., and _Wiwåhå Djarwa en Bråtå Joedo Kawi_,
lithographed facsimiles of two palm-leaf MSS., Batavia, 1878. Djarwa
is the name of the poetic diction of modern Javanese.) The oldest poem
of which any trace is preserved is probably the mythological _Kåndå_
(i.e. tradition); the contents are to some extent known from the
modern Javanese version. In the literature of modern Javanese there
exists a great variety of so-called _babads_ or chronicles. It is
sufficient to mention the "history" of Baron Sakender, which appears
to give an account--often hardly recognizable--of the settlement of
Europeans in Java (Cohen Stuart published text and translation,
Batavia, 1851; J. Veth gives an analysis of the contents), and the
_Babad Tanah Djawi_ (the Hague, 1874, 1877), giving the history of the
island to 1647 of the Javanese era. Even more numerous are the
_wayangs_ or puppet-plays which usually take their subjects from the
Hindu legends or from those relating to the kingdoms of Majapahit and
Pajajaram (see e.g. H. C. Humme, _Abiåså, een Javaansche toneelstuk_,
the Hague, 1878).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account