_Origin of the Language._--The word "Marathi" signifies (the language)
of the Maratha country. It is the modern form of the Sanskrit
_Maharastri_, just as "Maratha" represents the old _Maha-rastra_, or
Great Kingdom. _Maharastri_ was the name given by Sanskrit writers to
the particular form of Prakrit spoken in Maharastra, the great Aryan
kingdom extending southwards from the Vindhya range to the Kistna,
broadly corresponding to the southern part of the Bombay Presidency and
to the state of Hyderabad. As pointed out in the article PRAKRIT this
Maharastri early obtained literary pre-eminence in India, and became the
form of Prakrit employed as the language not only of lyric poetry but
also of the formal epic (_kavya_). Dramatic works were composed in it,
and it was the vehicle of the non-canonical scriptures of the Jaina
religion. The oldest work in the language of which we have any knowledge
is the _Sattasai_, or Seven Centuries of verses, compiled at
Pratisthana, on the Godavari, the capital of King Hala, at some time
between the 3rd and 7th centuries A.D. Pratisthana is the modern Paithan
in the Aurangabad district of Hyderabad, and that city was for long
famous as a centre of literary composition. In later times the political
centre of gravity was changed to Poona, the language of which district
is now accepted as the standard of the best Marathi.
_General Character of the Language._--In the following account of the
main features of Marathi, the reader is presumed to be familiar with the
leading facts stated in the articles INDO-ARYAN LANGUAGES and PRAKRIT.
In the Prakrit stage of the Indo-Aryan languages we can divide the
Prakrits into two well-defined groups, an Inner, Sauraseni and its
connected dialects on the one hand, and an Outer, Maharastri,
Ardhamagadhi, and Magadhi with their connected dialects on the other.
These two groups differed in their phonetic laws, in their systems of
declension and conjugation, in vocabulary, and in general character.[4]
In regard to the last point reference may be made to the frequent use of
meaningless suffixes, such as -_alla_, -_illa_, -_ulla_, &c., which can
be added, almost _ad libitum_ to any noun, adjective or particle in
Maharastri and Ardhamagadhi, but which are hardly ever met in Sauraseni.
These give rise to numerous secondary forms of words, used, it might be
said, in a spirit of playfulness, which give a distinct flavour to the
whole language. Similarly the late Mr Beames (_Comparative Grammar_, i.
103) well describes Marathi as possessing "a very decided individuality,
a type quite its own, arising from its comparative isolation for so
many centuries." Elsewhere (p. 38) he uses language which would easily
well apply to Maharastri Prakrit when he says, "Marathi is one of those
languages which we may call playful--it delights in all sorts of
jingling formations, and has struck out a larger quantity of secondary
and tertiary words, diminutives, and the like, than any of the cognate
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account