letter is initial or represents a double _nn_ or _ll_ of Pr. it is
always _n_ or _l_ respectively, thus offering a striking testimony to
the accuracy of the Jaina and southern MSS. Thus, ordinary Maharastri
_na_, but Jaina Maharastri _na_, M. na, not; Maharastri (both kinds)
_ghano_, M. _ghan_, dense; Maharastri _sonnaam_, Jaina _sonnaam_, M.
_sone_, gold; Maharastri _kalo_, time, southern MSS. of the same
_kalo_, M. _kal_, time; Maharastri _callai_, M. _tsale_, he goes or
used to go. In some of the local dialects, following the Vedic
practice, we find _l_ where _d_ is employed elsewhere, as in (Berar)
_ghola_ for _ghoda_, a horse; and there are instances of this change
occurring even in Maharastri; e.g. Skr. _tadagam_, Maharastri
_talaam_, M. _tale_, a pond.
The Skr. compound consonant _jñ_ is pronounced _dny_ in the standard
dialect, but _gy_ in the Konkan. Thus, Skr. _jñanam_ becomes _dnyan_
or _gyan_ according to locality.
_Declension._--Marathi and Gujarati are the only Indo-Aryan languages
which have retained the three genders, masculine, feminine and neuter,
of Sanskrit and Prakrit. In rural dialects of Western Hindi and of
Rajasthani sporadic instances of the neuter gender have survived, but
elsewhere the only example occurs in the interrogative pronoun. In
Marathi the neuter denotes not only inanimate things but also animate
beings when both sexes are included, or when the sex is left
undecided. Thus, _ghode_, neut., a horse, without regard to sex. In
the Konkan the neuter gender is further employed to denote females
below the age of puberty, as in _cedu_, a girl. Numerous masculine and
feminine words, however, denote inanimate objects. The rules for
distinguishing the gender of such nouns are as complicated as in
German, and must be learned from the grammars. For the most part, but
not always, words follow the genders of their Skr. originals, and the
abrasion of terminations in the modern language renders it impossible
to lay down any complete set of rules on the subject. We may, however,
say that strong bases (see below) in _a_--and these do not include
_tatsamas_--are masculine, and that the corresponding feminine and
neuter words end in _i_ and _e_ respectively. Thus, _mul^aga_, a son;
_mul^agi_, a daughter; _mul^age_, a child of so and so. As a further
guide we may say that sex is usually distinguished by the use of the
masculine and feminine genders, and that large and powerful inanimate
objects are generally masculine, while small, delicate things are
generally feminine. In the case of some animals (as in our "horse" and
"mare") sex is distinguished by the use of different words; e.g.
_bokad_, he-goat, and _seli_, a nanny-goat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account