The nominative form of a _tadbhava_ word is derived from the
nominative form in Sanskrit and Prakrit, but _tatsama_ words are
generally borrowed in the form of the Sanskrit crude base. Thus, Skr.
crude base _malin_, nom. sing, _mali_; Pr. nom. _malio_ (_malio_); M.
_mali_ (_tadbhava_), a gardener; Skr. base _mati_-; nom. _matis_; M.
_mati_ (_tatsama_). Some _tatsamas_ are, however, borrowed in the
nominative form, as in Skr. _dhanin_, nom. _dhani_; M. _dhani_, a rich
man. In Prakrit the nominative singular of many masculine _tatsamas_
ended in _o_. In the Apabhramsa stage this _o_ was weakened to _u_,
and in modern Marathi, under the general rule, this final short _u_
was dropped, the noun thus reverting as stated above to the form of
the Sanskrit crude base. But in old Marathi, the short u was still
retained. Thus, the Sanskrit _isvaras_, lord, became, as a Prakrit
_tatsama_, _isvaro_, which in Apabhramsa took the form _isvaru_. The
old Marathi form was also _isvaru_, but in modern Marathi we have
_isvar_. _Tadbhavas_ derived from Sanskrit bases in _a_ are treated
very similarly, the termination being dropped in the modern language.
Thus, Skr. nom. masc. _karnas_, Pr. _kanno_, M. _kan_; Skr. nom. sing.
fem. _khatva_, Pr. _khatta_, M. _khat_, a bed; Skr. nom. sing. neut.
_grham_, Pr. _gharam_, M. _ghar_, a house. Sometimes the Skr. nom.
sing. fem. of these nouns ends in _i_, but this makes no difference,
as in Skr. and Pr. _culli_, M. _cul_, a fireplace. There is one
important set of exceptions to this rule. In the article PRAKRIT
attention is drawn to the frequent use of pleonastic suffixes,
especially of -(a)_ka_- (masc. and neut.), -(i)_ka_(fem.). This could
in Sanskrit be added to any noun, whatever the termination of the base
might be. In Prakrit the _k_ of this suffix, being medial, was elided,
so that we get forms like Skr. nom. sing. masc. _ghota-kas_, Pr.
ghoda-o, M. ghoda, a horse; Skr. nom. sing. fem. ghoti-ka, Pr.
_ghodi-a_, M. _ghodi_, a mare; Skr. _ghota-kam_, Pr. _ghoda-(y)am_, M.
_ghode_, a horse (without distinction of sex). Such modern forms made
with this pleonastic suffix, and ending in _a_, _i_ or _e_ are called
"strong forms," while all those made without it are called "weak
forms." As a rule the fact that a noun is in a weak or a strong form
does not affect its meaning, but sometimes the use of a masculine
strong form indicates clumsiness or hugeness. Thus _bhakar_ (weak
form) means "bread," while _bhak^ara_ (strong form) means "a huge loaf
of bread." The other pleonastic suffixes mentioned under PRAKRIT are
also employed in Marathi, but usually with specific senses. Thus the
suffix -_illa_- generally forms adjectives, while -_da-ka_- (in M.
-_da_, fem. -_di_, neut. -_de_) implies contempt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account