+---+---------------------+---------------------+
| | Present, I am. | Past, I was (masc). |
| +-----------+---------+-----------+---------+
| | Singular. | Plural. | Singular. | Plural. |
| +-----------+---------+-----------+---------+
| 1 | ahe | ahe | hoto | hoto |
| 2 | ahes | aha | hotas | hota |
| 3 | ahe | ahet | hota | hote |
+---+-----------+---------+-----------+---------+
The past changes for gender, but the present is immutable in this
respect. _Ahe_ is usually considered to be a descendant of the
Sanskrit _asmi_, I am,[8] while _hoto_ is derived from the Pr.
_homtao_, the present participle of what corresponds to the Skr. root
_bhu_, become.
A potential passive and a causal are formed by adding _av_ to the root
of a simple verb. The former follows the first, or intransitive, and
the latter the second or transitive conjugation. The potential passive
of a neuter verb is necessarily construed impersonally. The causal
verb denotes indirect agency; thus, _kar^ane_, to do, _karav^ane_, to
cause a person to do; _tyacya-kadun mya te karavile_, I caused him to
do that, literally, by-means-of-him by-me that was-caused-to-be-done.
The potential, being passive, has the subject in the dative (cf. Latin
_mihi est ludendum_) or in the instrumental of the genitive, as in
_mala_ (dative), or _majhyane_ (instr. of _madzha_, of me),
_uth^avate_, I can rise, literally, for-me, or by-my-(action),
rising-can-be-done. So, _Ramala_, or _Ramacyane_, _pothi vac^avali_,
Ram could read a book (by R. a book could be read).
Several verbs are irregular. These must be learnt from the grammars.
Here we may mention _hone_, to become, past participle _dzhala_;
_yene_, to come, past participle _ala_; and _dzane_, to go, past
participle _gela_. There are also numerous compound verbs. One of
these, making a passive, is formed by conjugating the verb _dzane_, to
go, with the past participle of the principal verb. Thus, _marila
dzato_, he is being killed, literally, he goes killed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account