One thing I have never heard discussed, but it is the clearest gain of
all, and already it may be called a certain gain. After the War the
English language will have such a position as it has never had before.
It will be established in world-wide security. Even before the War, it
may be truly said, our language was in no danger from the competition of
the German language. The Germans have never had much success in the
attempt to get their language adopted by other peoples. Not all the
military laws of Prussia can drive out French from the hearts and homes
of the people of Alsace. In the ports of the near and far East you will
hear English spoken--pidgin English, as it is called, that is to say, a
selection of English words suited for the business of daily life. But
you may roam the world over, and you will hear no pidgin German. Before
the War many Germans learned English, while very few English-speaking
people learned German. In other matters we disagreed, but we both knew
which way the wind was blowing. It may be said, and said truly, that our
well-known laziness was one cause of our failing or neglecting to learn
German. But it was not the only cause; and we are not lazy in tasks
which we believe to be worth our while. Rather we had an instinctive
belief that the future does not belong to the German tongue. That belief
is not likely to be impaired by the War. Armed ruffians can do some
things, but one thing they cannot do; they cannot endear their language
to those who have suffered from their violence. The Germans poisoned the
wells in South-West Africa; in Europe they did all they could to poison
the wells of mutual trust and mutual understanding among civilized men.
Do they think that these things will make a good advertisement for the
explosive guttural sounds and the huddled deformed syntax of the speech
in which they express their arrogance and their hate? Which of the
chief European languages will come first, after the War, with the little
nations? Will Serbia be content to speak German? Will Norway and Denmark
feel a new affection for the speech of the men who have degraded the old
humanity of the seas? Neighbourhood, kinship, and the necessities of
commerce may retain for the German language a certain measure of custom
in Sweden and Switzerland, and in Holland. But for the most part Germans
will have to be content to be addressed in their own tongue only by
those who fear them, or by those who hope to cheat them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account