Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
"This singularly wild and beautiful old ballad," says Chambers,
(_Scottish Ballads_, p. 345,) "is chiefly taken from the recitation
of the editor's grandmother, who learned it, when a girl, nearly
seventy years ago, from a Miss Anne Gray, resident at Neidpath
Castle, Peeblesshire; some additional stanzas, and a few various
readings, being adopted from a less perfect, and far less poetical
copy, published in Mr. Buchan's [_Ancient Ballads and Songs of the
North of Scotland_, i. 281,] and from a fragment in the _Border
Minstrelsy_, entitled _The Wife of Usher's Well_, [vol. i. p. 214,
of this collection,] but which is evidently the same narrative."[A]
[A] There is to a certain extent a resemblance between this ballad
and the German ballad _Das Schloss in Oesterreich_, found in most of
the German collections, and in Swedish and Danish.
"The editor has been induced to divide this ballad into two parts,
on account of the _great superiority of what follows over what goes
before, and because the latter portion is in a great measure
independent of the other_, so far as sense is concerned. The first
part is composed of the Peeblesshire version, mingled with that of
the northern editor: the second is formed of the Peeblesshire
version, mingled with the fragment called _The Wife of Usher's
Well_."
The natural desire of men to hear more of characters in whom they
have become strongly interested, has frequently stimulated the
attempt to continue successful fictions, and such supplements are
proverbially unfortunate. A ballad-singer would have powerful
inducements to gratify this passion of his audience, and he could
most economically effect the object by stringing two ballads
together. When a tale ended tragically, the sequel must of necessity
be a ghost-story, and we have already had, in _Clerk Saunders_, an
instance of this combination. Mr. Chambers has furnished the best
possible reasons for believing that the same process has taken place
in the case of the present ballad, and that the two parts, (which
occur separately,) having originally had no connection, were
arbitrarily united, to suit the purposes of some unscrupulous
rhapsodist.
PART FIRST.
O I will sing to you a sang,
Will grieve your heart full sair;
How the Clerk's twa sons o' Owsenford
Have to learn some unco lear.
They hadna been in fair Parish 5
A twelvemonth and a day,
Till the Clerk's twa sons fell deep in love
Wi' the Mayor's dauchters twae.
And aye as the twa clerks sat and wrote,
The ladies sewed and sang; 10
There was mair mirth in that chamber,
Than in a' fair Ferrol's land.
But word's gane to the michty Mayor,
As he sailed on the sea,
That the Clerk's twa sons made licht lemans 15
O' his fair dauchters twae.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account