_Source_.--From an eighteenth-century ballad of the Rev. Mr. Lamb of
Norham, as given in Prof. Child's _Ballads_; with a few touches and
verses from the more ancient version “Kempion.” A florid prose version
appeared in _Monthly Chronicle of North Country Lore_ for May 1890. I
have made the obvious emendation of
O quit your sword, unbend your bow
for
O quit your sword, and bend your bow.
_Parallels_.--The ballad of “Kempe Owein” is a more general version
which “The Laidly Worm” has localised near Bamborough. We learn from
this that the original hero was Kempe or Champion Owain, the Welsh hero
who flourished in the ninth century. Childe Wynd therefore = Childe
Owein. The “Deliverance Kiss” has been studied by Prof. Child, _l.c._,
i. 207. A noteworthy example occurs in Boiardo's _Orlando Inamorato_,
cc. xxv., xxvi.
_Remarks_.--It is perhaps unnecessary to give the equations “Laidly Worm
= Loathly Worm = Loathsome Dragon,” and “borrowed = changed.”
XXXIV. CAT AND MOUSE.
_Source_.--Halliwell, p. 154.
_Parallels_.--Scarcely more than a variant of the “Old Woman and her
Pig” (No. iv.), which see. It is curious that a very similar “run” is
added by Bengali women at the end of every folk-tale they tell (Lal
Behari Day, _Folk Tales of Bengal_, Pref. _ad fin._)
XXXV. THE FISH AND THE RING.
_Source_.--Henderson, _l.c._, p. 326, from a communication by the Rev.
S. Baring-Gould.
_Parallels_.--“Jonah rings” have been put together by Mr. Clouston
in his _Popular Tales_, i. 398, &c.: the most famous are those of
Polycrates, of Solomon, and the Sanskrit drama of “Sakuntala,” the plot
of which turns upon such a ring. “Letters to kill bearer” have been
traced from Homer downwards by Prof. Köhler on Gonzenbach, ii. 220, and
“the substituted letter” by the same authority in _Occ. u. Or._, ii.
289. Mr. Baring-Gould, who was one of the pioneers of the study of
folk-tales in this country, has given a large number of instances of
“the pre-ordained marriage” in folk-tales in Henderson, _l.c._
XXXVI. THE MAGPIE'S NEST.
_Source_.--I have built up the “Magpie's Nest” from two nidification
myths, as a German professor would call them, in the Rev. Mr.
Swainson's _Folk-Lore of British Birds_, pp. 80 and 166. I have received
instruction about the relative values of nests from a little friend of
mine named Katie, who knows all about it. If there is any mistake in
the order of neatness in the various birds' nests, I must have learnt my
lesson badly.
_Remarks_.--English popular tradition is curiously at variance about the
magpie's nidificatory powers, for another legend given by Mr. Swainson
represents her as refusing to be instructed by the birds and that is why
she does _not_ make a good nest.
XXXVII. KATE CRACKERNUTS.
_Source_.--Given by Mr. Lang in _Longman's Magazine_, vol. xiv. and
reprinted in _Folk-Lore_, Sept. 1890. It is very corrupt, both girls
being called Kate, and I have had largely to rewrite.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account