English Literature, Considered as an Interpreter of English History: Designed as a Manual of InstructionCoppée, Henry
History
English Literature, Considered as an Interpreter of English History: Designed as a Manual of Instruction
Coppée, Henry
English literature -- History and criticism
METRICAL ARRANGEMENT.--As to metrical arrangement, Saxon poetry differed
from our modern English as well as from the classical models, in that
their poets followed no laws of metre, but arranged their vernacular
verses without any distinct rules, but simply to please the ear. "To such
a selection and arrangement of words as produced this effect, they added
the habit of frequently omitting the usual particles, and of conveying
their meaning in short and contracted phrases. The only artifices they
used were those of inversion and transition."[7] It is difficult to give
examples to those unacquainted with the language, but the following
extract may serve to indicate our meaning: it is taken from Beowulf:
Crist waer a cennijd
Cýninga wuldor
On midne winter:
Mære theoden!
Ece almihtig!
On thij eahteothan daeg
Hael end gehaten
Heofon ricet theard.
Christ was born
King of glory
In mid-winter:
Illustrious King!
Eternal, Almighty!
On the eighth day
Saviour was called,
Of Heaven's kingdom ruler.
PERIPHRASIS.--Their periphrasis, or finding figurative names for persons
and things, is common to the Norse poetry. Thus Caedmon, in speaking of
the ark, calls it the _sea-house, the palace of the ocean, the wooden
fortress_, and by many other periphrastic names.
ALLITERATION.--The Saxons were fond of alliteration, both in prose and
verse. They used it without special rules, but simply to satisfy their
taste for harmony in having many words beginning with the same letter; and
thus sometimes making an arbitrary connection between the sentences or
clauses in a discourse, e.g.:
Firum foldan;
Frea almihtig;
The ground for men
Almighty ruler.
The nearest approach to a rule was that three words in close connection
should begin with the same letter. The habit of ellipsis and transposition
is illustrated by the following sentence in Alfred's prose: "So doth the
moon with his pale light, that the bright stars he obscures in the
heavens;" which he thus renders in poetry:
With pale light
Bright stars
Moon lesseneth.
With this brief explanation, which is only intended to be suggestive to
the student, we return to Beowulf.
THE PLOT OF BEOWULF.--The poem contains six thousand lines, in which are
told the wonderful adventures of the valiant viking Beowulf, who is
supposed to have fallen in Jutland in the year 340. The Danish king
Hrothgar, in whose great hall banquet, song, and dance are ever going on,
is subjected to the stated visits of a giant, Grendel, a descendant of
Cain, who destroys the Danish knights and people, and against whom no
protection can be found.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account