Or take ‘equivocal’, ‘equivocate’, ‘equivocation’. These words, which
belonged at first to logic, have slipped down into common use, and in so
doing have lost all the precision of their first employment.
‘Equivocation’ is now almost any such dealing in ambiguous words with
the intention of deceiving, as falls short of an actual lie; but
according to its etymology and in its primary use ‘equivocation’, this
fruitful mother of so much error, is the calling by the same name, of
things essentially diverse, hiding intentionally or otherwise a real
difference under a verbal resemblance{218}. Nor let it be urged in
defence of its present looser use, that only so could it have served the
needs of our ordinary conversation; on the contrary, had it retained its
first use, how serviceable an implement of thought would it have been in
detecting our own fallacies, or those of others; all which it can be now
no longer.
{Sidenote: ‘_Idea_’}
What now is ‘idea’ for us? How infinite the fall of this word since the
time when Milton sang of the Creator contemplating his newly created
world,
“how it showed,
Answering his great _idea_”,
to its present use when this person “has an _idea_ that the train has
started”, and the other “had no _idea_ that the dinner would be so bad”.
But this word ‘idea’ is perhaps the worst case in the English language.
Matters have not mended here since the times of Dr. Johnson; of whom
Boswell tells us: “He was particularly indignant against the almost
universal use of the word _idea_ in the sense of _notion_ or _opinion_,
when it is clear that _idea_ can only signify something of which an
image can be formed in the mind”. There is perhaps no word in the whole
compass of English, so seldom used with any tolerable correctness; in
none is the distance so immense between the frequent sublimity of the
word in its proper use, and the triviality of it in its slovenly and its
popular.
This tendency in words to lose the sharp, rigidly defined outline of
meaning which they once possessed, to become of wide, vague, loose
application instead of fixed, definite, and precise, to mean almost
anything, and so really to mean nothing, is among the most fatally
effectual which are at work for the final ruin of a language, and, I do
not fear to add, for the demoralization of those that speak it. It is
one against which we shall all do well to watch; for there is none of us
who cannot do something in keeping words close to their own proper
meaning, and in resisting their encroachment on the domain of others.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account