It is inevitable that the question should arise--Shall these anomalies
be meddled with? shall it be attempted to remove them, and bring writing
and speech into harmony and consent--a harmony and consent which never
indeed in actual fact at any period of the language existed, but which
yet may be regarded as the object of written speech, as the idea which,
however imperfectly realized, has, in the reduction of spoken sounds to
written, floated before the minds of men? If the attempt is to be made,
it is clear that it can only be made in one way. The alternative is not
open, whether Mahomet shall go to the mountain, _or_ the mountain to
Mahomet. The spoken word is the mountain; it will not stir; it will
resist all interference. It feels its own superior rights, that it
existed the first, that it is, so to say, the elder brother; and it will
never be induced to change itself for the purpose of conforming and
complying with the written word. Men will not be persuaded to pronounce
‘wou_l_d’ and ‘de_b_t’, because they write ‘would’ and ‘debt’ severally
with an ‘l’ and with a ‘b’: but what if they could be induced to write
‘woud’ and ‘det’, because they pronounce so; and to deal in like manner
with all other words, in which there exists at present a discrepancy
between the word as it is spoken, and the word as it is written?
{Sidenote: _Phonetic Systems_}
Here we have the explanation of that which in the history of almost all
literatures has repeated itself more than once, namely, the endeavour to
introduce phonetic writing. It has certain plausibilities to rest on; it
has its appeal to the unquestionable fact that the written word was
intended to picture to the eye what the spoken word sounded in the ear.
At the same time I believe that it would be impossible to introduce it;
and, even if it _were_ possible, that it would be most undesirable, and
this for two reasons; the first being that the losses consequent upon
its introduction, would far outweigh the gains, even supposing those
gains as great as the advocates of the scheme promise; the second, that
these promised gains would themselves be only very partially realized,
or not at all.
{Sidenote: _Alphabets Imperfect_}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account