Let me again, however, recur to the fact that what our Reformers did in
this matter, they did without exaggeration; even as they had shown the
same wise moderation in still higher matters. They gave to the Latin
side of the language its rights, though they would not suffer it to
encroach upon and usurp those of the Teutonic part of the language. It
would be difficult not to believe, even if many outward signs said not
the same, that great things are in store for the one language of Europe
which thus serves as connecting link between the North and the South,
between the languages spoken by the Teutonic nations of the North and by
the Romance nations of the South; which holds on to and partakes of
both; which is as a middle term between them{35}. There are who venture
to hope that the English Church, being in like manner double-fronted,
looking on the one side toward Rome, being herself truly Catholic,
looking on the other towards the Protestant communions, being herself
also protesting and reforming, may yet in the providence of God have an
important part to play for the reconciling of a divided Christendom. And
if this ever should be so, if, notwithstanding our sins and unworthiness,
so blessed a task should be in store for her, it will not be a small
help and assistance thereunto, that the language in which her mediation
will be effected is one wherein both parties may claim their own, in
which neither will feel that it is receiving the adjudication of a
stranger, of one who must be an alien from its deeper thoughts and
habits, because an alien from its words, but a language in which both
must recognize very much of that which is deepest and most precious of
their own.
{Sidenote: _Jacob Grimm on English_}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account