{127} _Zur Geschichte und Beurtheilung der Fremdwörter im Deutschen_,
von. Aug. Fuchs, Dessau, 1842, pp. 85-91.
III
DIMINUTIONS OF THE ENGLISH LANGUAGE
I took occasion to observe at the commencement of my last lecture that
it is the essential character of a living language to be in flux{128}
and flow, to be gaining and losing; the words which constitute it as
little continuing exactly the same, or in the same relations to one
another, as do the atoms which at any one moment make up our bodies
remain for ever without subtraction or addition. As I then undertook for
my especial subject to trace some of the acquisitions which our own
language had made, I shall consider in the present some of the losses,
or at any rate diminutions, which during the same period it has endured.
But it will be well here, by one or two remarks going before, to avert
any possible misapprehensions of my meaning.
It is certain that all languages must, or at least all languages do in
the end, perish. They run their course; not at all at the same rate, for
the tendency to change is different in different languages, both from
internal causes (mechanism and the like), and also from causes external
to the language, laid in the varying velocities of social progress and
social decline; but so it is, that whether of shorter or longer life,
they have their youth, their manhood, their old age, their decrepitude,
their final dissolution. Not indeed that, even when this last hour has
arrived, they disappear, leaving no traces behind them. On the contrary,
out of their death a new life comes forth; they pass into new forms, the
materials of which they were composed more or less survive, but these
now organized in new shapes and according to other laws of life. Thus
for example, the Latin perishes as a living language, but a chief part
of the words that composed it live on in the four daughter languages,
French, Italian, Spanish, Portuguese; or the six, if we count the
Provençal and Wallachian; not a few in our own. Still in their own
proper being languages perish and pass away; there are dead records of
what they were in books; not living men who speak them any more. Seeing
then that they thus die, they must have had the germs of a possible
decay and death in them from the beginning.
{Sidenote: _Languages Gain and Lose_}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account