One observation more let me make, before entering on the special details
of my subject. It is this. The losses and diminutions of a language
differ in one respect from its gains and acquisitions--namely, that they
are of _two_ kinds, while its gains are only of _one_. Its gains are
only in _words_; it never puts forth in the course of its evolution a
new _power_; it never makes for itself a new case, or a new tense, or a
new comparative. But its losses are both in words and in _powers_--in
words of course, but in powers also: it leaves behind it, as it travels
onwards, cases which it once possessed; renounces the employment of
tenses which it once used; forgets its dual; is content with one
termination both for masculine and feminine, and so on. Nor is this a
peculiar feature of one language, but the universal law of all. “In all
languages”, as has been well said, “there is a constant tendency to
relieve themselves of that precision which chooses a fresh symbol for
every shade of meaning, to lessen the amount of nice distinction, and
detect as it were a royal road to the interchange of opinion”. For
example, a vast number of languages had at an early period of their
development, besides the singular and plural, a dual number, some even a
trinal, which they have let go at a later. But what I mean by a language
renouncing its powers will, I trust, be more clear to you before my
lecture is concluded. This much I have here said on the matter, to
explain and justify a division which I shall make, considering first the
losses of the English language in _words_, and then in _powers_.
{Sidenote: _Words become Extinct_}
And first, there is going forward a continual extinction of the words in
our language--as indeed in every other. When I speak of this, the dying
out of words, I do not refer to mere _tentative_, experimental words,
not a few of which I adduced in my last lecture, words offered to the
language, but not accepted by it; I refer rather to such as either
belonged to the primitive stock of the language, or if not so, which had
been domiciled in it long, that they might have been supposed to have
found in it a lasting home. Thus not a few pure Anglo-Saxon words which
lived on into the times of our early English, have subsequently dropped
out of our vocabulary, sometimes leaving a gap which has never since
been filled, but their places oftener taken by others which have come up
in their room. Not to mention those of Chaucer and Wiclif, which are
very numerous, many held their ground to far later periods, and yet have
finally given way. That beautiful word ‘wanhope’ for despair, hope which
has so _waned_ that now there is an entire _want_ of it, was in use down
to the reign of Elizabeth; it occurs so late as in the poems of
Gascoigne{129}. ‘Skinker’ for cupbearer, (an ungraceful word, no doubt)
is used by Shakespeare and lasted till Dryden’s time and beyond.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account