English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
To marien this mayde
Were many men assembled,
As of knyghts, and of clerkes,
And other commune people,
As sisours, and somenours,
Sherreves, and baillifs.
We are here reminded of ‘Hugh le Somenur,’ or ‘Henry le Sumenour,’ now
spelt ‘Sumner,’ the sheriff’s messenger, he by whom the delinquent was
brought up to the court. He was the modern apparitor in fact. In the
‘Coventry Mysteries’ it is said:—
Sim Somnor, in haste wend thou thi way,
Byd Joseph, and his wyff by name,
At the coorte to apper this day,
Him to purge of her defame.
A ‘Godwin Bedellus’ occurs so early as Domesday record, and as ‘Roger le
Bedel,’ or ‘Martin le Bedel,’ the name is by no means rare somewhat
later on. He was, whether in the forest or any other court, the
servitor, he who executed processes or attended to proclamations. The
modern forms of the name comprise, among others, ‘Beadell,’ ‘Beadle,’
‘Beaddall,’ and ‘Biddle.’ Such names as ‘Richard le Gayeler’ or ‘Ada le
Gaoler,’ are very commonly met with in our mediæval rolls. The term
itself is of Norman origin, reminding us that, however menial the duty,
the Saxon could not be entrusted with such an office as this. We cannot,
however, speak of the gaoler and his _confrères_ without referring to a
curious sobriquet of this period, a sobriquet to which we owe in the
present day our ‘Catchpoles’ and ‘Catchpooles.’[163] The catchpole was a
kind of under-bailiff or petty sergeant who distrained for debt, or
otherwise did the more unpleasant part of his superior’s work, and was
so called from his habit of seizing his luckless victim by the hair, or
_poll_, as was the familiar term then. So general was this nickname that
we find it occupying an all but official place. It is Latinized in our
records into ‘cachepollus,’ a word unknown to Cicero, I am afraid. In
the ‘Plowman’s Vision’ we are told of the two thieves crucified with the
Saviour that:—
A cachepol cam forth
And cracked both their legges.
Another name for the catchpole was that of ‘Cacherel’ or ‘Cacher,’ both
of which forms occur at this same period as surnames. An old political
song says, murmuringly:—
Nedes I must spend that I spared of yore
Ageyn this cacherele cometh.
This sobriquet also abides with us still.[164] ‘Le Cacher,’ I fear, has
been obsolete for centuries.[165]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account