English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
While ‘herd,’ as a root-word, implied the tendance of cattle in the
meadows and woods and on the hillsides, ‘man,’ I suspect, was equally
significative of their guardianship in the stable and the yard. Thus if
the ‘_cowherd_’ was in the field, the ‘_cowman_’ would be in the stall.
We may here, therefore, set our familiar ‘Cowmans,’ ‘Bullmans,’
‘Heiffermans,’ and ‘Steermans,’ or ‘Stiermans.’[262] One or two
provincialisms, I imagine, have added also to this stock. Mr. Lower
thinks our ‘Twentymans’ to be derived from ‘Vintenarius,’ a captain of
twenty. This may be so, but I suspect the more correct origin will be
found in ‘twenterman’ or ‘twinterman,’ he who tended the ‘_twenters_’ or
‘_twinters_,’ the old and once familiar ‘two-winter,’ or, as we now
generally say, ‘two-year-old.’ If the ‘steer,’ the ‘heifer,’ the ‘cow,’
and the ‘bull’ gave a sobriquet to the farm labourer, why not this? As a
farmyard term it occurs in every provincial record of the fifteenth and
even sixteenth century. Thus, to quote but one instance, I find in a
will dated 1556 mention made of ‘6 oxen, item, 18 sterres (steers),
item, 11 heifers, item, 21 twenters, item, 23 stirks.’ (Richmondshire
Wills, p. 93.) An inventory of the same date includes ‘3 kye, item, one
whye.’ This latter term was equally commonly used at this period for a
‘heifer.’ Our ‘Whymans’ and ‘Wymans’ will, we may fairly surmise, be
their present memorial. ‘Cowman,’ mentioned above, was met by the Norman
‘Vacher,’ such entries as ‘John le Vacher’ or ‘Walter le Vacher’ being
common, and as ‘Vacher,’ or more corruptly ‘Vatcher,’ it still abides in
our midst. ‘Thomas le Stabeler,’ or ‘William le Stabler,’ too, are yet
with us; but descendants for ‘Thomas le Milkar’ or ‘William le Melker’
are, I fear, wanting. A Norman representative for these latter is found
in the Parliamentary Writs in the case of ‘John le Lacter.’ There is the
smack of a kindred labour in the registered ‘Thomas le Charner,’ for I
doubt not his must have been but an antique dress of ‘Churner.’ Another
form is found in an old Richmondshire will dated 1592, where mention is
made of ‘Robert Chirner’ and his sister ‘Jane Chirner.’ As an additional
proof that his occupation was such as I have surmised, I may add that in
the same record in the valuation of household property the _churn_ is
spelt _chirne_. (Richmondshire Wills, p. 235, note.) The most
interesting sobriquet of this class, and the one which has left the most
memorials, is found in such mediæval names as ‘Cecilia le Day,’ or
‘Christiana la Daye,’ or ‘Stephen le Dagh.’ A ‘day’ was a dairyman, of
which word it is but another form. Chaucer, in one of the most charming
of his descriptions, tells us of a poor widow, how that she—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account