English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
The Norman equivalent of Girdler was ‘le Ceynturer’ (‘Nicholas le
Ceynturer,’ A.) or ‘le Ceinter,’ but I have failed to find any traces of
it beyond the fourteenth century.[354] Our decayed ‘Brailers’[355] and
‘Bregirdlers’ represent but the same occupation in more definite terms.
The old English ‘brayle’ (from the Norman ‘braie’ or ‘braye,’ meaning
‘breeches’) was a waistband merely, a kind of strap, oftentimes attached
to and part of the trousers themselves. The nautical phrase of ‘brailing
up sails’ is, I fear, the only relic we possess conversationally of this
once useful term. A ‘brailer’ (‘Roger le Braeler,’ A., ‘Stephen le
Brayeler,’ X.) or ‘bregirdler’ (‘John le Bregerdelere,’ X.) was, of
course, a manufacturer of these. Maundeville, in his ‘Travels,’ speaks
of a ‘breek-girdille’ (p. 50). The now almost universal suspender was a
later introduction, the names of ‘Bracegirdler’ and ‘Bracegirdle,’ which
are not yet extinct, denoting, seemingly, the process of change by which
the one gradually made way for the other. A ‘brace,’ from the Latin
‘brachium,’ the arm, encircles the shoulder as a ‘bracelet’ does the
wrist. It is quite possible, however, they may be but a form of
‘breek-girdle.’ ‘Ivo le Glover’ or ‘Christiana la Glovere’ have left
descendants in plenty, but they had to fight a hard battle with such
naturalized foreigners as ‘Geoffery le Ganter’ or ‘Philip le Gaunter.’
At one time these latter had firmly established themselves as the
nominees of the manufacture, and the only wonder to me is how we managed
to prevent ‘gants’ from superseding ‘gloves’ in our common parlance. The
connexion of the ‘gauntlet’ with military dress, however, has preserved
that form of the term from decay. Both ‘Ganter’ and ‘Gaunter,’ I need
scarcely say, are firmly set in our midst.
And now we must descend once more till we come to the lower extremities,
and in a day of so much tramping it on foot we need not feel surprised
if we find many memorials of this branch of the personal outfit. The
once common expression for a shoemaker or cobbler was that of
_souter_.[356] It is of constant occurrence in our olden writers. Thus
the Malvern Dreamer speaks of—
Plowmen and pastours,
And othere commune laborers,
Sowters and shepherdes.
Elsewhere, too, he uses the feminine form when he makes mention of—
Cesse the souteresse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account