English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
The masculine term, I need not remind Scotchmen, is still in colloquial
use across the Border, and that it was once so in England our many
‘Souters,’ ‘Sowters,’ and ‘Suters,’ and ‘Suitors,’ misleading as these
latter are, are sufficient evidence. Such entries as ‘Andrew le
Soutere,’ ‘Robert le Souter,’ or ‘Richard le Sutor’ are common to old
registers. In the ‘Promptorium Parvulorum’ ‘sowtare’ is defined as a
‘cordewaner’ or ‘cordynare,’ and this at once brings us to our
‘Cordwaners,’ ‘Cordiners,’ and ‘Codners.’ They were so termed because
the goatskin leather they used came, or was supposed to have come, from
Cordova in Spain. In the ‘Rime of Sire Thopas,’ that personage is thus
described:—
His hair, his beard was like safroun,
That to his girdle raught adown,
His shoon of cordewane;
Of Brugges were his hosen brown,
His robe was of ciclatoun,
That cost many a jane.
In the ‘Libel on English Policy,’ too, we find it said of Portugal—
Their londe hath oyle, wyne, osey, wex, and grain,
Fygues, reysyns, honey and cordwayne.
In the Hundred Rolls it is represented by such a name as ‘Hugh le
Cordwaner’ or ‘Ranulph le Cordewaner.’[357] ‘William le Corviser,’ from
the same records, or ‘Durand le Corveser,’ held a name which struggled
for some time for a place, but had finally to collapse.[358] ‘Cobbler’
(‘Richard le Cobeler,’ A.), though it has existed as a name of
occupation fully as long as any of the above, has, I believe, never been
able so far to overcome the dislike to the fact of its being a mere
mending or patchwork trade as to obtain for itself an hereditary place
in our nomenclature. ‘Cosier’ has fared better, as have ‘Clouter’ and
‘Cloutman,’ relics of the old ‘John’ or ‘Stephen le Clutere,’ why I do
not know. We all remember how the inhabitants of Gibeon ‘did work
wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old
sacks upon their asses, and wine bottles, old and rent, and bound up,
and old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them.’
Another name we may notice here is that of ‘Patten-maker,’ a ‘James
Patyn-makere’ being found enrolled in a Norwich guild of 1385. Cocke
Lorelle mentions among others:—
Alys Easy a gay tale-teller,
Also Peter Patynmaker.[359]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account