English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
Before proceeding any further we had better introduce our ‘Lavenders,’
or washers, for be it linen or woollen stuff, be it garment for the back
or covering for the bed, all needed washing then as now. The contracted
feminine ‘laundress’ is still in common use. That the masculine form,
however, was early applied to the other sex is proved in the ‘Legend of
Good Women,’ where we are told—
Envie is lavender of the court alway,
For she ne parteth neither night ne day.
The gradation from ‘lavenderie’ to ‘laundry’ is marked by Stowe, who in
his ‘Chronicles’ writes it ‘laundery.’ By similar contractions our
‘Lavenders’ are now found also in the other forms of ‘Launder’ and
‘Lander.’ An old poem says—
Thou shalt be my launder,
To washe and keep clean all my gere.[368]
‘Alicia la Lavendar’ figures in the Hundred Rolls. Doubtless, like our
more Saxon ‘Washers,’ she was a professional washerwoman. The stiffening
process, of infinitely more consequence then than now, has left its mark
in such a name as ‘Ralph le Starkere,’ or even in that of ‘William
Starcman,’ starch and stark being once but synonymous words. Whether it
were the carefully pinched wimple or the kerchief, whether it were of
silk or lawn, both alike required all the rigidity that could be
imparted to them, would the head be befittingly adorned. Employed,
therefore, either in the sale of the starch itself or in the work of
stiffening the dress, we find men of such a title as the above.
Doubtless they are referred to by the author of ‘Cocke Lorelle’s Bote’
where he speaks of—
Butlers, sterchers, and mustardmakers,
Hardeware men, mole seekers, and ratte-takers.
From the outer we may now naturally and fitly turn to the provision for
the inner man. Nor are we without interesting relics also in this
respect. We have already described the process by which the flour was
provided. The agencies in the towns for the sale of this, and the uses
to which it was put, are all more or less well defined, and well
established also in our present directories. I do not know whether
French rolls had obtained celebrity so early as this, but the name of
‘Richard Frenshbaker’ would seem at least to give some kind of credence
to the supposition. There can be no doubt, however, that he dealt in a
fancy way, for in solid bread-baking the Saxon ‘Baker’ has ever kept his
hands in the kneading-trough, and need never fear, so far as our
nomenclature is concerned, being ousted therefrom. The feminine form has
become almost equally well established among us, ‘Bagster’ or
‘Baxter’[369] or ‘Backster’ (the latter spelling found in Foxe’s Roll of
Marian martyrs) being among other forms of the old female ‘bakester.’
Piers Plowman speaks of—
Baksteres, and brewesteres,
And bochiers manye;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account