English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
and such good folk as ‘Elias le Baxter’ or ‘Ralph le Bakster’ or
‘Giliana le Bacster’ are very plentifully represented in our olden
registers.[370] Still the foreigner did not give way without a struggle.
We have ‘Pollinger,’ ‘Bullinger,’ ‘Bollinger,’ and ‘Ballinger,’ as
corruptions of the ‘boulanger’ or ‘Richard le Bulenger,’ as he is
recorded. In our ‘Furners’ we see the representatives of such a name as
‘William le Furner’ or ‘Walter le Fernier,’ he who looked to the oven,
while in the all but unaltered form of ‘Pester’ we may still not
uncommonly meet with the descendants of many an old ‘Richard le Pestour’
or ‘Herman le Pestur,’ who had spent the best of his days in the
bakehouse. Such a name as ‘John Pastemakere’ or ‘Gregory le Pastemakere’
or ‘Andrew le Pyebakere,’ which once existed, reminds us of the
pastrycook, a member, as he then was, no doubt, of a by no means
unimportant fraternity—that of the ‘Pastelers’ or ‘Pie-bakers.’ An old
poem speaks of—
Drovers, cokes, and pulters,
Yermongers, pybakers, and waferers.
Best known, however, to most people would he be under the simple
professional name of ‘cook.’ I need not remind any student of olden
English records how familiar is ‘Roger le Coke’ or ‘William le Cook’ or
‘John Cokeman,’ nor will he be astonished at his being so well
represented in all those forms in the directories of the nineteenth
century. I could give endless references to show that this term was not
confined to the kitchen servitor. The ‘City Archives’ give us an
ordinance passed 2 Rich. II. (A.D. 1378) by the ‘Cooks and Pastelers,’
as an associated company, and Piers Plowman speaks of
Punishing on pillories,
Or on pynnyng stools,
Brewesters, Bakers,
Bochers, and Cookes,
For these be men upon molde (earth)
That most harm worken
To the poor people.
‘Cook’ or ‘Coke’ certainly holds a high position in the scale of
frequency at present, and, as I have had occasion to notice in another
chapter, is one of those few tradal names that have taken to them the
filial desinence, ‘Cookson’ being by no means uncommon. Of all these we
might have said much, but to mention them must suffice, and to pass on.
Solid bread-baking, however, as I have just hinted, was not the sole
employment of this nature in early days. A poem I have recently quoted
speaks of ‘waferers.’ Our ‘Wafers,’ relics of the old ‘Simon’ or ‘Robert
le Wafre,’ seem to have confined themselves all but entirely to the
provision of eucharistic bread, though they were probably vendors also
of those sweet and spiced cakes which, under the name of ‘marchpanes,’
were decidedly popular. Among other gifts that Absolom the clerk gave
Alison, Chaucer hints of—
Wafers piping hot out of the glede,[371]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account