English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
One frere Flaterie,
Physicien and surgien,
makes mention also of—
Conscience called a Leche
That could well shryve,
To go salve those that sike ben,
And through synne y-wounded.
‘Le Leche’ is the general spelling of earlier times, and it is that of
the lines just quoted.[394] The Hundred Rolls furnish us with a ‘Hugh le
Leche,’ while ‘Robert le Leche’ figures in the Parliamentary Writs.
Having just referred to the barber, we may here introduce an obsolete
surname somewhat connected with his craft, that of ‘le Loveloker.’ In
the fifteenth and sixteenth centuries the lovelock was as familiar as
the chignon is in the nineteenth, only that the former was worn alike by
men and women. They wore curls or plaits of hair, oftentimes adorned
with bows or ribbons, and hung in front of the ear and about the
temples. If false, the hair was fastened by means of adhesive plaster.
In the ‘Affectionate Shepherd’ it is thus alluded to—
Why should thy sweete love-locke hang dangling downe,
Kissing thy girdle-stud with falling pride?
Although thy skin be white, thy hair is browne;
Oh let not then thy haire thy beautie hide.
How long this custom existed, and how commonly the exquisites of the
period wore these pendants, we may judge by the fact of a ‘Walter le
Loveloker’ occurring in the Hundred Rolls of the fourteenth century.
Probably he added to this the craft of peruke-maker, and between the
two, I doubt not, throve and grew fat—for wigs too were an early
institution. The surname of occupation has been long obsolete, but the
simpler ‘Lovelock’ is firmly set in our registers.
In a day when the luxury of gas was unknown, and the hearth, burning
more generally with wood than coal, would throw but a chequered light
athwart the room, we ought not to be surprised to find the chandlery
business to be somewhat demonstrative, and so it is. In such a name as
‘Michel le Oyneter’ or ‘Hointer,’ we are reminded of the old melter of
grease, and of the equally old English term ‘to oint,’ for to ‘anoint.’
With him, therefore, we may associate such of his confrères as ‘William
le Candelmaker,’ ‘Roger le Chaundeler,’ ‘Richard le Chaundler,’ ‘William
le Candeler,’[395] or ‘Thomas le Candleman,’ names all in existence
formerly, some of which still abide with us. In ‘William le Cirgier’ we
are once more reminded of the earlier religious rites of our Church and
its many vigils, from a performance of which he who dealt in wax tapers,
or _cierges_, as they were then styled, would derive no doubt a steady
gain. In the ‘Romance of the Rose’ we are told—
The nine thousand maidens dere,
That beren in Heaven their cierges clere,
Of which men rede in church and sing,
Were take in secular clothing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account