English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
The firste worde that he warpe
Was, ‘Were is the bolle?’
‘William le Cuppere’ and ‘Richard le Kuppere,’ while engaged in the same
occupation, are, speaking surnominally, absorbed, I doubt not, by our
‘Coopers’ and ‘Cowpers.’ ‘Copper’ may be but another antique form of the
same. Langland speaks of—
Coupes of clere gold
And coppes of silver.
I shall have occasion almost immediately to mention Chaucer, as speaking
of ‘turning cups,’ which would seem to infer that they too were often
made of wood.
Another name once existing was that of ‘Doubler,’ a maker or seller of
the ‘doubler’ or ‘dobeler,’ or dish; a term derived from the French
‘doublier.’ The word is still in use in the North of England,[397] and
both ‘Doubler’ and ‘Doubleman’ are in our directories of to-day. The
name of ‘Scutelaire’ must be set here also, though when we think of our
modern coalscuttle we might imagine it somewhat of an interloper. A
change, however, has come over the stricter meaning of the word. A
‘scutel’ was formerly nothing more nor less than a wooden or metallic
dish or platter used on our early dressoirs for culinary purposes. It
seems ever to have had its place in the dining-hall, for in the
household expenses of Bishop Swinfield (Camden Soc.) we find the entry,
‘xv. scutellis, xvii. salsariis.’ The learned editor of this book,
commenting upon this passage, says, ‘“scutella” is a word of somewhat
extensive application to dishes or platters, saucers or salvers, and it
is retained in our present English “scuttle.”’ I doubt not with him that
while ‘scutum,’ a shield, is the root, the term is here intended to
refer to the large flat spoons or plates used for the sauce-dishes. It
is from his resemblance to these that some wide-mouthed country bumpkin
is set down in the Hundred Rolls as ‘Arnold Scutelmuth,’ while the
occupation of making them finds its memorial in the Rolls of Parliament
in such a sobriquet as ‘James le Scutelaire.’ Speaking, however, of the
dining table, we may here mention the cutler. Of such a name as ‘Henry
Knyfesmythe’ I have already had occasion to hint. The cutler enjoyed, or
perhaps I ought to say was the victim of, a very uncertain orthography
in mediæval times, and some of the forms found are extremely curious. I
may cite such personages as ‘Richard le Cutyler,’ ‘John le Cotiler,’
‘Peter le Cotyler,’ ‘Henry le Coteler,’ or ‘Solomon le Cotiller’ as
representative of those which were then most in vogue. All are now
content, it would seem, to be absorbed in the simple ‘Cutler.’ Strange
to say, I cannot find a single ancestor of our familiar ‘Spooner.’ A
mediæval rhymester, however, speaks of ‘sponers, turners, and hatters.’
With many of these names I have just mentioned the ironmonger would have
much to do. The uncertain form of the term used for this material gave
rise to three familiar words, those of ‘iron,’ ‘ise,’ or ‘ire.’ Trevisa
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account