English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
Before closing this necessarily hurried résumé of mediæval trade, we
must say a word or two about early shipping. We have mentioned certain
articles, especially those of spicery and wines, which were then used,
as the result of foreign merchant enterprise. Much of all this came as
the growth and produce of the opposite Continent. Much again reached our
shore brought hither from Eastern lands in caravan and caravel by
Venetian traders. Our ‘Marchants,’ ‘Merchants,’ or ‘le Marchants,’ we
doubtless owe to this more extended commerce. Apart from these, however,
we are far from being without names of a more seafaring nature. It is a
strange circumstance that our now one general term of ‘sailor’ had in
the days we are considering but the barest existence surnominally or
colloquially. In the former respect I only find it twice, the instances
being those of ‘John le Saillur’ and ‘Nicholas le Saler,’ both to be
found in the Hundred Rolls. It may be said to be a word of entirely
modern growth. The expression then in familiar use was ‘Shipman,’[425]
and ‘Shipman’ is the surname best represented in our nomenclature. It is
by this name one of Chaucer’s company at the Tabard is pictured forth—
A Shipman ther was woned far by West,
He knew wel alle the havens as they were,
Fro’ Gotland to the Cape de Finisterre,
And every creke, in Bretagne, and in Spaine;
His barge ycliped was the ‘Magdelaine.’
This, intended doubtless to set forth the wide extent of his adventure,
would seem cramped enough for the seafarer of the nineteenth century.
The word itself lingered on for some length of time, being found both in
our Homilies and in the Authorized Version, but seems to have declined
towards the end of the seventeenth century. ‘Henry le Mariner’s’ name
still lives among us, sometimes being found in the abbreviated form of
‘Marner,’ and ‘Shipper’ or ‘Skipper’ is not as yet obsolete. The
strictly speaking feminine ‘Shipster’ comes in the quaint old poem of
‘Cocke Lorelle’s Bote,’ where mention is made among others of—
Gogle-eyed Tomson, shipster of Lyn.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account