English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
Such names as ‘Walter Snel,’ ‘Richard Quicke’ (A.), including the
immortal Quickly, ‘Richard le Smert’ (M.), now ‘Smart,’ ‘Thomas Scharp,’
now ‘Sharp,’[513] ‘Gilbert Poygnant’ (A.), ‘Thedric le Witte’ (A.), now
‘Witt’ and ‘Witty,’ ‘Nicholas le Cute’ (A.), and ‘Ralph le Delivre’[514]
(M.M.), argue well for the keen perceptions and brisk habits of early
days.[515] The slang sense of several of these, strangely enough, is but
the original meaning restored. ‘Witty’ arose when the word implied
keenness of intellect rather than of humour. Chaucer thus speaks of
‘witty clerkes,’ using the latter word too in a perfectly unofficial
sense. Our numberless ‘Clarkes’ and ‘Clerkes,’ sprung from equally
numberless ‘Beatrix le Clercs’ or ‘Milo le Clerks,’ may therefore belong
either to the professional class or to the one we are considering.
‘William le Frek’ (M.) or ‘Ralph Frike’ (A.), now found as ‘Freak,’
‘Frick,’ and ‘Freke,’ was a complimentary sobriquet implicative of
bravery and daring even to rashness.[516] Minot in his political songs
tells us in alliterative verse how the doughty men of Edward the Third’s
army were—
Ful frek to fight.
The old ‘William le Orpede,’ or ‘Stephen le Horpede,’ or ‘Peter
Orpedeman’ denotes a disposition equally stout-hearted.[517] It is a
term found in well-nigh all our mediæval writers, and was evidently in
common and familiar use. Trevisa, in his account of the Norman invasion,
represents ‘Gurth’ as saying to Harold, ‘Why wilt thou unwary fight with
so many orped men?’ The monk of Glastonbury also, speaking of Edward the
Third’s expedition to Calais in 1350, relates that he ‘towke with him
the nobleis, and the gentelles, and other worthi and orpedde menne of
armes.’ Our ‘Keats’ and ‘Ketts’ are the old ‘Walter le Ket’ (G.) or
‘Osbert le Ket’ (J.), that is, the fierce, the bold. Thus the cowherd in
‘William of Pelerne’ directs the child how to conduct himself—
When thou komest to kourt
Among the kete lordes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account