English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
Alle those false chapmen
The fiend them will habbe,
Bakeres and breowares
For alle men they gabbe.[549]
(_A litel soth Sermun._)
In the North of England, I need scarcely add, this is the ordinary and
colloquial sense of the term to the present day. The name of ‘John
Totiller’ might well-nigh induce us to believe that teetotalism was not
unknown by that name at this period, but it is not so. A ‘totiller’ was
a ‘whisperer’ of secrets. In the ‘Legend of Good Women,’ one says to the
God of Love—
In ye court is many a losengeour
And many a queinte totoler accusour.
The name of ‘Dera Gibelot’ or ‘John Gibbelote’[550] reminds us of a term
now obsolete, but once familiar as denoting a giddy, flighty girl.[551]
It is found in various forms, the commonest being that of ‘giglot.’[552]
Mr. Halliwell quotes an old proverb by way of adding a further
variation—
The smaller pesun (peas), the more to pott,
The fayrer woman the more gylott.
I would, however, suggest this as but the pet form of ‘Gill,’ mentioned
in my chapter on Christian names. In either case the meaning is the
same. An often met with sobriquet in the fourteenth century is that of
‘Robert le Burgulion,’ or ‘Geoffrey le Burgillon,’ the old term for a
braggart. It is now, however, wholly obsolete. ‘Robert le Lewed,’ or
‘William le Lewed,’ is also lost to our directories, and certainly would
be an unpleasant appellation in the nineteenth century. Its general
meaning four hundred years ago, however, was its more literal one, that
of simplicity or ignorance. It is connected with our word ‘lay’ as
opposed to ‘cleric,’ and arose at a time when knowledge was all but
entirely in the hands of the clergy. Thus in the ‘Pardoner’s Tale’ it is
said—
Lewed people loven tales olde,
Such things can they wel report and holde.
Such a name then, we may trust, implied nothing beyond a lack of
knowledge in respect of its possessor. ‘William Milksop,’ or ‘Thomas
Milkesop,’ or ‘Maurice Ducedame’ were but types of a class of dandified
and effeminate beings who have ever existed, but even their names would
be more acceptable than those which fell to ‘Robert le Sot,’ or ‘Maurice
Druncard,’ or ‘Jakes Drynk-ale,’[553] or ‘Geoffrey Dringkedregges,’[554]
or ‘Thomas Sourale.’[555] It is evident that there were those who were
disposed to follow the dictate of at least one portion of the old rhyme—
Walke groundly, talke profoundly,
Drinke roundly, sleape soundly.
‘Ralph Sparewater,’ I fear, was a man of dirty habits, while ‘John
Klenewater’ was a model of cleanliness.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account