English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
But in an age like that of the thirteenth and fourteenth centuries we
cannot imagine that society would be merely required to come under a
verbal castigation such as, after all, did nothing more than strike off
the names of the animals that entered into Noah’s Ark. To call a man a
‘wolf’ or a ‘bull’ or a ‘grayling’ or a ‘salmon’ or a ‘peacock,’ after
all, is not very dreadful. Terms of a more compound form, sobriquets
more minutely anatomical, are also met with, the unpleasantness of which
is proved by the fact of so few of them having come down to us, while
not a small portion, as not fit for ears polite, must be altogether left
in their obscurity. There are others, however, of which none need to be
ashamed. For instance, the kingly denomination of ‘Quer-de-lyun’ (‘Ralph
Querdelyun,’ T., ‘William Querdelion,’ X.),[602] found in several lists,
could not but be agreeable, while ‘Dan-de-lyun,’ or ‘lion-toothed’
(‘William Daundelyun,’ B.), would be in thorough harmony with the spirit
of the age. ‘Colfox’ (‘Thomas Colfox,’ Z.), still existing, would be
less pleasant. The term ‘fox’ is supposed in itself to be synonymous
with deceit, but the intensive ‘col-fox’ or ‘deceitful-fox’ must have
implied duplicity indeed! Chaucer, in his ‘Nunn’s Story,’ speaks of
A col fox full of sleigh iniquity.
‘Clenehog’ (‘William Clenehog,’ A.) or ‘Clenegrise’ (‘Roger Clenegrise,’
A.) would seem to be a sarcasm upon the dirty habits of its early owner,
while ‘Piggesflesh’ (‘Reyner Piggesflesh,’ M.) or Hoggesflesh’ (‘Margery
Hoggesflesh,’ Z.)[603] is as obviously intended to be a reflection upon
the general appearance. ‘Herring’ (‘Robert Heryng,’ A.), already
mentioned, is not objectionable, but ‘Goodherring’ (‘Adam Godharing,’
A.) and ‘Redherring’[604] (‘William Redhering,’ M.) are. ‘Fish’ one
would not for a moment find fault with, but few young ladies, I imagine,
would be found to face at the matrimonial altar a ‘John Pourfishe’ (M.).
Objection, too, if not by the fair inamorata, yet by her parents, would
be raised, I suspect, to an alliance with a ‘Roger Feldog,’ or ‘Thomas
Catsnose,’ or ‘William Cocksbrain,’ or ‘Robert Calvesmaw,’ or ‘Peter
Buckeskyn,’ or ‘Arnulph Dogmaw,’ or ‘Henry Crowfoot,’ or ‘Matthew
Goosebeak,’ or ‘John Bullhead.’[605] Talking of the last, however, it is
interesting to notice how much the bull has entered into compounds of
this kind. Thus we light upon such names as ‘Walter Oyl-de-beof’ or
‘William Oldbeof,’ that is, bull-eyed; ‘Ralph Front-de-bœuf,’ that is,
bull-faced; ‘John Cors-de-bœuf’ or ‘Thomas Cordebeofe,’ that is,
bull-bodied; ‘John Queer-de-bœf,’ that is, bull-hearted, or ‘Amice le
Wildebœf’ or ‘Nicholas Waldebeof,’ seemingly like ‘Wild-bore,’ referring
to some wild untutored characteristics of the bearer. In all these the
genius of the age is quite apparent, and probably not one was looked
upon as otherwise than complimentary. ‘William Scorchebouef’ was
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account