English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
Its nature is still more characterised in ‘Robert de Greneslade,’ that
is, the green-slade; ‘William de la Morslade,’ the moorland-slade;
‘Richard de Wytslade,’ the white-slade; ‘Michael de Ocslade,’ the
oak-slade, and ‘William de Waldeslade,’[115] the forest-slade (weald);
‘Sladen,’ that is, slade-den, implies a woodland hollow. As a local term
there is a little difference betwixt it and ‘launde,’ only the latter
has no suspicion of indenture about it. A launde was a pretty and rich
piece of grassy sward in the heart of a forest, what we should now call
an open wood, in fact. Thus it is we term the space in our gardens
within the surrounding shrubberies _lawns_. Chaucer says of Theseus on
hunting bent—
To the _launde_ he rideth him ful right
There was the hart wont to have his flight.
In the ‘Morte Arthur,’ too, we are told of hunting—
At the hartes in these hye _laundes_.
This is the source of more surnames than we might imagine. Hence are
sprung our ‘Launds,’ ‘Lands,’ ‘Lowndes,’ ‘Landers,’ in many cases, and
our obsolete ‘Landmans.’ The forms, as at first met with, are equally
varied. We have ‘atte-Lond,’ ‘de la Laund,’ and ‘de la Lande,’ while the
origin of our ‘Lunds’ shows itself in ‘de la Lund.’ ‘De la Holme’ still
flourishes in our ‘Holmes,’ while the more personal form is found in our
‘Holmers’ and ‘Holmans.’ An holm was a flat meadow-land lying within the
windings of some valley stream. Our ‘Platts,’ found in such an entry as
‘Robert del Plat,’ are similarly sprung, but in the ‘plat’ there was
less thought of general surroundings. As an adjective it was in common
use formerly. For instance, in the ‘Romaunt of the Rose,’ when the God
of Love had shot his arrow, it is said—
When I was hurte thus in stound
I fell down plat unto the ground.
Our ‘Knowles,’ ‘Knowlers,’ and ‘Knowlmans’ carry us to the gently rising
slopes in the woods, grassy and free of timber, the old form of the
first being ‘de la Cnolle’ or ‘atte Knolle.’ Our ‘Lynches,’ once written
‘de Linches,’ I should surmise, are but a dress of the still familiar
_link_ across our northern border—the flatland running by the river and
sea-coast, while our ‘Kays’ (when not the old British ‘Kay’) represent
the more artificial ‘quay,’ reminding us of the knitting together of
beam and stone. It is but the same word as we apply to locks, the idea
of both being that of securing or fastening.
Though it is to the more open plains and woodlands we must look for the
majority of our place-names, nevertheless, looking up our steeps and
into the fissures of the hills, we may see that every feature in the
landscape has its memorial in our nomenclature. ‘De la Hill’ needs no
remark. ‘De la Helle’ and ‘atte Helle’ are somewhat less pleasant to
look upon, but they are only another form of the same. ‘De la Hulle,’
again, is but a third setting of the same. Gower says—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account